আল-আহযাব · 42/73
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহযাব
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 বাংলা অর্থ
এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَبِّحُوهُ – তোমরা তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা কর, অর্থাৎ আল্লাহকে তাসবিহ ও পবিত্রতা বর্ণনা কর।
  • بُكْرَةً – সকাল বেলা, ভোরের সময়।
  • أَصِيلًا – সন্ধ্যা বেলা, দিনের শেষাংশ।

তাফসির:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে সকাল-সন্ধ্যায় তাসবিহ পাঠ করো এবং তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো। এর মাধ্যমে আল্লাহর স্মরণ, প্রশংসা ও ইবাদতকে সর্বদা জীবন্ত রাখা হয়। সকাল ও সন্ধ্যার এই তাসবিহ দ্বারা বোঝানো হয়েছে ফজর ও আসরের নামাজকেও, কারণ এই দুই ওয়াক্তের নামাজ দিনের শুরু ও শেষের গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত। আবার কেউ কেউ বলেছেন, এখানে মুখে তাসবিহ পাঠ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যেমন "সুবহানাল্লাহ" বলা। তবে ব্যাপক অর্থে এর মধ্যে রয়েছে নামাজ, যিকির, দোয়া এবং আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনার সব রূপ। এই নির্দেশের মাধ্যমে আল্লাহ চান যে, মুমিনগণ তাদের প্রতিটি দিন শুরু করুক আল্লাহর স্মরণ দিয়ে এবং শেষ করুক তাঁরই প্রশংসা ও পবিত্রতা ঘোষণার মাধ্যমে। এতে তাদের অন্তর আল্লাহর সাথে যুক্ত থাকে এবং সারাদিনের কাজকর্মে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত থাকে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর তাসবিহ ও যিকির মুমিনের জীবনের গুরুত্বপূর্ণ আমল, যা তাকে সারাদিন আল্লাহমুখী রাখে।
  2. ফজর ও আসরের নামাজের প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, কারণ এই দুই ওয়াক্তের নামাজ দিনের শুরু ও শেষের বরকতময় ইবাদত।
  3. আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করা অন্তরকে পরিশুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
  4. এই আমলটি অত্যন্ত সহজ অথচ অফুরন্ত সওয়াবের কারণ, যা প্রতিটি মুমিন সহজেই পালন করতে পারে।
  5. সকাল-সন্ধ্যার যিকির মানুষকে আল্লাহর ভালোবাসা অর্জনে সাহায্য করে এবং তার হৃদয়ে প্রশান্তি আনে।


📜 আয়াত 40-44 — আল-আহযাব

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
মুহাম্মদ তোমাদের কোন ব্যক্তির পিতা নন; বরং তিনি আল্লাহর রাসূল এবং শেষ নবী। আল্লাহ সব বিষয়ে জ্ঞাত।
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন্ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন্য। তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু।
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম। তিনি তাদের জন্যে সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 42

সূরা আল-আহযাব আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।

সূরা আয়াত 42/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না