Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Bukreten (بكرة): rano jutro, početak dana.
- Esilan (أصيلاً): kraj dana, večernji sati.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je u prethodnom ajetu Allah, džellešanuhu, naredio vjernicima da Ga mnogo spominju, u ovom ajetu ih posebno upućuje da Ga slave i veličaju u dva ključna dijela dana – ujutro i navečer. To znači da trebaju obavljati namaz i zikr u tim vremenima, jer su to trenuci kada se čovjek najviše može posvetiti ibadetu i kada je nagrada najveća.
Pod tespihom (slavljenjem Allaha) ovdje se misli na obavljanje namaza, posebno sabah-namaza ujutro i ikindija-namaza navečer, ali i na općenito spominjanje Allaha jezikom i srcem u tim vremenima. Vjernik koji započne dan sjećanjem na Allaha i završi ga također sjećanjem na Njega, cijeli njegov dan biva prožet sviješću o Allahu i Njegovom veličinom.
Ovo je i opća uputa da čovjek svoje dane organizira oko ibadeta, te da mu spominjanje Allaha bude pratilac u svim životnim situacijama – od ranog jutra do večeri.
Pouke iz ajeta:
- Važnost zikra ujutro i navečer – Ovo je vrijeme koje je Allah posebno izdvojio za Svoje spominjanje, što ukazuje na veliku nagradu i blagodat koja se krije u tome.
- Uređenje dana oko ibadeta – Vjernik koji počne dan zikrom i završi ga zikrom, cijeli mu dan biva blagoslovljen i zaštićen.
- Ljubav prema Allahu – Stalno spominjanje Allaha je znak ljubavi prema Njemu, a ljubav prema Allahu je najveća sreća i smisao ljudskog postojanja.
- Zaštita od grijeha – Ko je svjestan Allaha ujutro i navečer, taj će se čuvati grijeha tokom dana, jer ga podsjećanje na Allaha odvraća od loših djela.
- Lakoća ibadeta – Islam ne traži od čovjeka nemoguće; dovoljno je nekoliko minuta ujutro i navečer da bi se postigla ogromna nagrada i duševni mir.
📜 Ajet 40-44 — Sura El-Ahzab
Prijevod — El-Ahzab 42
Sura El-Ahzab Ajet 42 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i ujutro i navečer Ga veličajte,Sura Ajet 42/73 — Sura El-Ahzab الأحزاب (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahzab Slušaj, Sura El-Ahzab Prijevod, Sura El-Ahzab mp3, Sura El-Ahzab pdf. Ajet 40–44. Na Bosanskom: Türkçe.
Sura El-Ahzab
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


