Аль-Ахзаб · 42/73
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «سَبِّحُوهُ»: Ӯро тасбеҳ гӯед, яъне пок ва беайб донед, аз ҳар камбуду нуқсон пок бихонед ва ба ёди Ӯ бошед.
  • «بُكْرَةً»: аввали рӯз, саҳаргоҳ.
  • «أَصِيلًا»: охири рӯз, бегоҳӣ.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол бандагони худро фармон медиҳад, ки Ӯро дар ҳама вақт, махсусан дар ду вақти муҳимми рӯз — саҳаргоҳ ва бегоҳӣ — ба покӣ ёд кунанд. Ин ду вақт аз вақтҳои бофазлу бартаранд, зеро дар онҳо инсон метавонад дили худро аз ғифлат пок созад ва ба ёди Парвардигор машғул шавад. Тасбеҳ дар ин ҷо маънои васеъ дорад: ҳам пок донистани Худо бо забон, ҳам зикри Ӯ бо дил, ва ҳам ибодат ва намоз ба Ӯ. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки «бӯкра» — намози субҳ ва «асил» — намози аср аст, зеро ин ду намоз дар ду тарафи рӯз воқеъ шудаанд ва бандаро ба ёди Худо пайваста медоранд. Баъзе дигарон гуфтаанд, ки мақсад аз он зикри забонӣ ва тасбеҳи умумист, ки дар ҳар вақт сурат мегирад. Дар ҳар ду сурат, оят ба банда таълим медиҳад, ки рӯзи худро бо ёди Худо оғоз ва анҷом диҳад, то тамоми рӯзаш аз нур ва баракати зикр пур шавад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бо зикри Худо дар саҳаргоҳ ва бегоҳӣ дили худро зинда медорад ва аз ғифлат дур мешавад.
  • Тасбеҳ ва зикр сабаби наздикӣ ба Худованд ва афзудани муҳаббати Ӯ дар дил аст.
  • Ёди Худо дар ду тарафи рӯз ба банда қувват медиҳад, ки тамоми корҳои рӯзонаашро бо некӣ ва покӣ анҷом диҳад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ибодат ва зикр на танҳо дар вақтҳои махсус, балки дар тамоми рӯз бояд идома ёбад ва ҳаёти мӯъмин бо ёди Парвардигор ороста бошад.
  • Тасбеҳ ва намозҳои субҳу аср воситаи поксозии рӯҳ ва ба даст овардани оромиш ва баракат дар ҳаёти дунё ва охират аст.


📜 Оят 40-44 — Сураи Аль-Ахзаб

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Муҳаммад падари ҳеҷ як аз мардони шумо нест. Ӯ расули Худо ва ҳотами (охирини) паёмбарон аст. Ва Худо ба ҳар чизе доност!
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то шуморо аз торикӣ ба равшанӣ барад, зеро Худованд ба мӯъминон меҳрубон аст!
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Рӯзе, ки бо Ӯ дидор кунанд, дурудашон ин аст: «Салом!» Ва Худо барояшон мукофоте некӯ омода кардааст.
Аль-АхзабФеҳристи Қуръон
73Оят
MedinanRevelation
42Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 42

Сураи Аль-Ахзаб Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!

Сураи Оят 42/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers