Аль-Ахзаб · 43/73
Превод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 На Български
Той е, Който ви благославя, и Неговите ангели, за да ви изведе от тъмнините към светлината. Към вярващите Той е милосърден.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • يُصَلِّي عَلَيْكُمْ (юсалли ‘алейкум): Когато се отнася за Аллах, означава Неговата милост, прошка и похвала за вярващите. Когато се отнася за ангелите, означава тяхната молба и искане за прошка за вярващите.
  • الظُّلُمَاتِ (аз-Зулумат): Тъмнините – има се предвид невежеството, заблудата и неверието.
  • النُّورِ (ан-Нур): Светлината – има се предвид ислямът, вярата и правият път.
  • رَحِيمًا (Рахиман): Милосърден – Той е безкрайно милостив към вярващите.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава за Своята милост и грижа към вярващите. Той е Онзи, Който им оказва милост, прощава им и ги възхвалява. Също така Неговите ангели се молят за тях и искат прошка за тях. Всичко това е, за да ги изведе от тъмнините на невежеството, заблудата и неверието към светлината на исляма, вярата и правия път. Аллах е бил и винаги ще бъде Милосърден към вярващите – в този свят и в отвъдния. Той не ги наказва, докато Му се покоряват и Го следват искрено, изпълнявайки Неговите заповеди и въздържайки се от това, което е забранил.

  1. Поуки от аята, които ни карат да обичаме исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко голяма е грижата на Аллах за вярващите – Той не само им прощава и ги възхвалява, но и ангелите се молят за тях. Това е огромна чест и милост.
  • Ислямът е изходът от тъмнината към светлината. Всеки, който следва този път, намира истинското щастие и спокойствие.
  • Аллах е Милосърден към вярващите – Той не иска да ги наказва, а желае тяхното добро и успех, стига те да Му се покоряват.
  • Този аят ни учи, че вярата е път на светлината, а неверието – път на тъмнината. Изборът е наш, но Аллах ни помага и ни насочва, ако искрено Го търсим.
  • Милостта на Аллах е всеобхватна за вярващите – в този свят и в отвъдния. Това ни дава надежда и ни мотивира да бъдем по-добри и по-покорни на Него.


📜 Стих 41-45 — Сура Аль-Ахзаб

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
О, вярващи, често споменавайте Аллах!
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И Го прославяйте сутрин и вечер!
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Той е, Който ви благославя, и Неговите ангели, за да ви изведе от тъмнините към светлината. Към вярващите Той е милосърден.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Поздравът им в Деня, когато ще Го срещнат, е: “Мир!” За тях Той е приготвил щедра награда.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
О, Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител,
Аль-АхзабКоран регистър
73Стих
MedinanRevelation
43Стих

Превод — Аль-Ахзаб 43

Сура Аль-Ахзаб Стих 43 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е, Който ви благославя, и Неговите ангели, за да…

Сура Стих 43/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Ахзаб Слушайте, Сура Аль-Ахзаб Превод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Стих 41–45. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers