同盟军章 · 43/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 中文意思
他怜悯你们,他的天神们为你们祈祷,以便他将你们从重重黑暗引入光明,他是怜悯信士的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • يُصَلِّي عَلَيْكُمْ: أي يرحمكم ويثني عليكم، وصلاة الله على عباده تعني رحمته ومغفرته وثناءه عليهم.
  • وَمَلَائِكَتُهُ: أي وتدعو لكم الملائكة وتستغفر لكم.
  • الظُّلُمَاتِ: جمع ظلمة، ويقصد بها ظلمات الكفر والجهل والضلال.
  • النُّورِ: الإيمان والهداية والصراط المستقيم.

تفسير الآية الكريمة:

أيها المؤمنون، إن الله تعالى هو الذي يتفضل عليكم برحمته ويثني عليكم في الملأ الأعلى، وتدعو لكم ملائكته الكرام بالخير والمغفرة، وذلك من أجل أن يخرجكم من ظلمات الكفر والجهل والضلال إلى نور الإيمان والهدى. فهو سبحانه وتعالى يريد لكم الخير كله، ويرحمكم رحمة واسعة في الدنيا والآخرة، فلا يعذبكم ما دمتم مطيعين له، مخلصين في عبادته، ممتثلين لأمره، مجتنبين نهيه.

إن هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن، فهي تخبرنا أن الله تعالى يخص عباده المؤمنين برحمته وثنائه، وأن الملائكة تدعو لهم وتستغفر لهم، وهذا شرف عظيم لا يُقدَّر قدره. فما أجمل أن يكون الإنسان محط رحمة الله وثناء ملائكته! وما أعظمها من نعمة أن ينتقل العبد من ظلمات الجهل والضلال إلى نور العلم والإيمان!

فيا أيها المسلم، تمسك بدينك، واعمل بطاعة ربك، وابتعد عن معاصيه، فإن الله تعالى رحيم بعباده المؤمنين، لا يخيب من لجأ إليه، ولا يضيع من توكل عليه. واعلم أن رحمة الله قريبة من المحسنين، وأن الملائكة تستغفر للمؤمنين، فكن من الذين يستحقون هذه الرحمة والثناء، واجعل قلبك معلقاً بالله، تسير في طريق النور، مبتعداً عن كل ظلمة.



📜 节 41-45 — 章 同盟军章

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
信士们啊!你们应当常常记念真主,
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
你们应当朝夕赞颂他超绝万物。
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
他怜悯你们,他的天神们为你们祈祷,以便他将你们从重重黑暗引入光明,他是怜悯信士的。
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
他们与真主会见的那天,真主对他们的祝辞是:祝你们平安。他已为他们预备了优厚的报酬。
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
先知啊!我确已派遣你为见证,为报喜者,为警告者,
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
43

翻译 — 同盟军章 43

章 同盟军章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他怜悯你们,他的天神们为你们祈祷,以便他将你们从重重黑暗引入光明,他是怜悯信士的。

章 节 43/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们