Al-Quran Mulya › Al-Ahzab › Ayat 43
Al-Ahzab · 43/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
🔤 Transliteration
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku kang welas asih marang sira. Para Malaikate Allah uga padha nyuwunake sih piwalesing Allah marang sira. Supaya Allah metokake saka pepetenging duraka marang padhanging pangabekti. Allah iku welas asih marang para mukmin
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan adalah Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يُصَلِّي عَلَيْكُمْ (yushalli 'alaikum): Ing kene tegese Allah paring rahmat lan pangalembana marang para mukmin.
  • مَلَائِكَتُهُ (mala'ikatuhu): Para malaikat-Nya.
  • الظُّلُمَاتِ (azh-zhulumat): Peteng ndhedhet, tegese kekafiran lan kesasar.
  • النُّورِ (an-nur): Pepadhang, tegese iman lan Islam.
  • رَحِيمًا (rahiman): Maha Asih, Maha Welas.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT iku Dzat sing paring rahmat lan pangalembana marang para mukmin, lan para malaikat uga ndongakake lan nyuwunake pangapura kanggo wong-wong mukmin. Kabeh iku ditindakake supaya para mukmin bisa metu saka peteng ndhedheté kekafiran lan kesasar, banjur pindhah menyang pepadhangé iman lan Islam. Allah iku Maha Asih marang para mukmin ing donya lan akherat, ora bakal nyiksa wong-wong mau anggere padha manut lan ngabekti marang Panjenengane kanthi ikhlas, sarta nglakoni apa sing diprentahake lan nyingkiri apa sing dilarang.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake gedhene katresnan lan kawelasané Allah marang para mukmin, nganti Allah dhewe lan para malaikat padha ndongakake lan paring rahmat marang wong-wong mukmin.
  • Iman iku pepadhang sing bisa nggawa manungsa metu saka petengé kesasar lan kekafiran, mula kudu disyukuri lan dijaga kanthi temen.
  • Para malaikat iku makhluk sing tansah ndongakake lan nyuwunake pangapura kanggo para mukmin, iki dadi panglipur lan pangarep-arep kanggo wong-wong sing iman.
  • Allah iku Maha Asih marang para mukmin, mula sapa sing manut marang Allah lan Rasul-Nya bakal tansah diparingi rahmat lan ora bakal disiksa.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya tansah ngupaya metu saka peteng menyang pepadhang, yaiku kanthi nggedhekake iman lan taqwa marang Allah SWT.


📜 Ayat 41-45 — Surat Al-Ahzab

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Para Mukmin! Pada nemenna eling nyebut asmane Allah lan zikir sing akeh
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Nyebuta Maha Suci ing Allah, ing wayah esuk lan sore
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Allah iku kang welas asih marang sira. Para Malaikate Allah uga padha nyuwunake sih piwalesing Allah marang sira. Supaya Allah metokake saka pepetenging duraka marang padhanging pangabekti. Allah iku welas asih marang para mukmin
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Kurmating Allah (marang para mukmin) nalika padha seba ana ngersaning Allah. Iku (hambagekake) sira padha selamet. Lan nyediani ganjaran suwarga kang mulya
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
He nabi (Muhammad) Ingsun ngutus sira nekseni temene para rasul zaman kuna, lan nekseni hala becike parentahing Allah kabeh, apa dene hambebungah marang para wong mukmin bakal oleh ganjaran suwarga. Sarta ngelengake wong kang maido dhawuhing Allah bakal padha disiksa ana neraka
← Ayat 42 📖 Al-Ahzab Ayat 44 →
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
43Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 43

Surat Al-Ahzab Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku kang welas asih marang sira. Para Malaikate Allah…

Surat Ayat 43/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Apalna Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers