سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌و زاته خۆی (صلوات) و ڕه‌حمه‌تی خۆیتان هه‌میشه‌و به‌رده‌وام…

ئه‌حزاب · 43/73

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حزاب

هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر ئه‌و زاته خۆی (صلوات) و ڕه‌حمه‌تی خۆیتان هه‌میشه‌و به‌رده‌وام به‌سه‌ردا ده‌بارێنێت، هه‌روه‌ها فریشته‌کانیشی (داوای لێخۆشبونتان بۆ ده‌که‌ن) بۆ ئه‌وه‌ی له تاریکستانه‌کان ده‌رتان بکات و ڕزگارتان بکات وه بتانخاته ناو نوورو ڕووناکی (دینداریه‌وه له دنیادا، وه به‌هه‌شتی به‌رینی له قیامه‌تدا، جا ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌) هه‌میشه‌و به‌رده‌وام بۆ ئیمانداران به‌ڕه‌حم و میهره‌بان و دلۆڤانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

يەصلى: ڕەحمەت و بەزەیانی و ستایشی خوای گەورە.
ظولومات: تاریكییەكان، واتە تاریكی كوفر و گومڕایی و نەزانی.
نوور: ڕووناكی، واتە ڕووناكی ئیمان و ڕێگای ڕاست.

تەفسیر:

ئەو خوایە زاتێكە كە ڕەحمەت و بەزەیانی خۆی بەسەرتاندا دەبارێنێت و ستایشتان دەكات، فریشتەكانیشی بۆتان دوعا و پاڕانەوە دەكەن و داوای لێخۆشبوونتان بۆ دەكەن. ئەم ڕەحمەت و بەزەیانییە بۆ ئەوەیە كە لە تاریكییەكانی كوفر و گومڕایی و نەزانییەوە دەرتانبكات و بباتە ڕووناكی ئیمان و ڕێگای ڕاستی. خوای گەورە هەمیشە بە ئیمانداران بەزەیی و میهرەبانە، لە دنیادا ڕێنماییان دەكات و لە قیامەتیشدا سزایان نادات ئەگەر بە دڵسۆزییەوە گوێڕایەڵی فەرمانەكانی بن و خۆیان لە قەدەغەكراوەكانی دوور بگرن.

ئەی موسڵمانان! سەیر بكەن ئەم ڕەحمەتە گەورەیەی خوای میهرەبان، كە خۆی و فریشتەكانی بەردەوام بۆ ئیمانداران دوعا دەكەن و داوای لێخۆشبوونیان بۆ دەكەن. ئایا لەمە خوشتر و جوانتر هەیە؟ خوایەك كە بەندەكانی خۆی ئەوەندە خۆشدەوێت كە فریشتەكانی خۆی دەخاتە خزمەتیانەوە بۆ دوعاكردن بۆیان. ئەمەش نیشانەی ئەوەیت كە خوای گەورە بەندە ئیماندارەكانی زۆر خۆشدەوێت و دەیەوێت لە تاریكی گوناه و گومڕایی ڕزگاریان بكات و بباتە ڕووناكی ئیمان و چاكە.

بۆیە ئەی ئیماندارە ئازیزە! قەدری ئەم ڕەحمەتە بزانە و سوپاسگوزاری خوای بەخشندە بە، هەوڵبدە هەمیشە لە ڕێگای ڕاست بیت و بەرەو ڕووناكی ئیمان بەردەوام بیت، تا شایانی ئەو ڕەحمەت و بەزەیییە بیت كە خوا و فریشتەكانی بۆت دەكەن.

📜 ئایه‌ت 41-45 — سوڕەتی ئه‌حزاب

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه زۆر زۆر یادی خوا بکه‌ن (هه‌میشه ناوی پیرۆزی ئه‌وتان له‌یاد بێ له دڵ و ده‌روونتانا جۆش بخواو بێته سه‌ر زارتان).

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

وه (ته‌سبیحات) و ستایشی بکه‌ن له به‌یانیان و ده‌مه‌و ئێواراندا.

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

ئه‌و ڕۆژه‌ش که به‌دیداری شاد ده‌بن، به سه‌لام کردن پێشوازیتان لێ ده‌کات وه پاداشتی زۆر به‌نرخ و پیرۆزی بۆ ئاماده کردوون.

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) ئێمه تۆمان ڕه‌وانه کردووه که شایه‌ت بیت (به‌سه‌ر ئومه‌تی ئیسلامه‌وه له په‌یامی خوات پێ ڕاگه‌یاندوون) وه مژده به‌خشیت (به ئیمانداران به‌وه‌ی که ڕه‌زامه‌ندی خواو به‌هه‌شتی به‌رین چاوه‌ڕێیانه‌) ه‌و ترسێنه‌ریشیت (بێ باوه‌ڕان ده‌ترسێنیت له خه‌شم و قینی خواو دۆزه‌خ).

→ ئایه‌ت 42 📖 ئه‌حزاب ئایه‌ت 44 ←

ئه‌حزابپێڕست

73ئایه‌ت

MedinanRevelation

43ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حزاب 43

سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌و زاته خۆی (صلوات) و ڕه‌حمه‌تی خۆیتان هه‌میشه‌و به‌رده‌وام…

سوڕەتی ئایه‌ت 43/73 — سوڕەتی ئه‌حزاب الأحزاب (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حزاب گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حزاب وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حزاب mp3, سوڕەتی ئه‌حزاب pdf. ئایه‌ت 41–45. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3