Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Jusallī 'alejkum – Allah vas hvali, spominje na najljepši način i ukazuje vam Svoju milost.
- Melai'ketuhu – Njegovi meleki.
- Zulumat – Tmine neznanja, zablude i nevjerovanja.
- Nur – Svjetlost vjerovanja, upute i islama.
Tumačenje ajeta:
On je, Uzvišeni Allah, Taj Koji vas obasipa Svojom milošću, hvali vas kod meleka i nagrađuje vas, a meleki također čine dovu za vas i traže oprost za vaše grijehe. Sve to On čini iz Svoje milosti prema vama, kako bi vas izveo iz tmina nevjerovanja, neznanja i grijeha u svjetlost vjerovanja, znanja i poslušnosti Njemu. On vas time upućuje na put ispravnosti i spasa. Allah je, doista, prema vjernicima milostiv – ne kažnjava ih dok su Mu iskreno pokorni, izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što im je zabranio. On se brine za njihove interese i popravlja njihovo stanje na ovom i na onom svijetu.
Pouke iz ajeta:
- Allahova milost prema vjernicima je velika; On ih ne ostavlja same, već im pomaže i upućuje ih na pravi put.
- Meleki su bliski Allahovi stvorenja koji vole vjernike i čine dovu za njih, što je čast koju Allah daruje Svojim odabranim robovima.
- Vjera je svjetlost koja čovjeka izvodi iz tmina neznanja i zablude, a to je najveći dar koji čovjek može dobiti.
- Milost Allahova prema vjernicima je trajna – obuhvata ih na ovom svijetu uputom i pomoći, a na onom svijetu oprostom i Džennetom.
- Ova milost nas obavezuje da budemo iskreni u vjerovanju i poslušnosti, jer je to uvjet za očuvanje Allahove naklonosti i zaštite.
📜 Ajet 41-45 — Sura El-Ahzab
Prijevod — El-Ahzab 43
Sura El-Ahzab Ajet 43 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On vas blagosilja, a i meleki Njegovi, da bi vas…Sura Ajet 43/73 — Sura El-Ahzab الأحزاب (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahzab Slušaj, Sura El-Ahzab Prijevod, Sura El-Ahzab mp3, Sura El-Ahzab pdf. Ajet 41–45. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








