Al-Ahzab · 43/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 Da Hausa
(Allah) Shĩ ne Wanda ke tsarkake ku, da mala'ikunSa (sunã yi muku addu'a), dõmin Ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske. Kuma (Allah) Yã kasance Mai Jĩn ƙai ga mũminai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "يُصَلِّي عَلَيْكُمْ": A nan yana nufin Allah yana jinƙan ku, yana yabon ku, kuma yana nuna alheri gare ku.
  • "وَمَلَائِكَتُهُ": Mala’ikunSa suna addu’a gare ku, suna roƙon gafara da rahama a gare ku.
  • "الظُّلُمَاتِ": Duhun kafirci, jahilci, da ɓata.
  • "النُّورِ": Haske na imani, shiriya, da Musulunci.

Fassarar Ayar:

Allah Shi ne wanda Yake jinƙan ku, yana yabon ku a sama, kuma mala’ikunSa suna roƙon gafara da addu’a a gare ku. Wannan duka yana faruwa ne domin Ya fitar da ku daga duhun kafirci, jahilci, da ɓata, zuwa ga hasken imani, shiriya, da Musulunci. Allah Ya yi haka ne saboda jinƙanSa gare ku, domin Ya tsarkake ku daga kuskure da ɓata. Kuma Allah Ya kasance Mai jinƙai ga muminai musamman, a duniya da kuma a lahira; bai azabtar da su ba muddin suna biyayya gare Shi, suna aiwatar da umarninSa, kuma suna nisantar da abin da Ya hana su. Wannan jinƙan Allah ne ya sa Ya ba su damar samun nasara da shiriya, kuma ya sa mala’iku suka yi musu addu’a.

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna wa muminai girman darajar su a wurin Allah, domin Allah da mala’ikunSa suna yabon su da addu’a a gare su, wannan yana ƙara musu ƙarfin gwiwa da kwanciyar hankali.
  2. Tana nuna cewa Allah yana son Ya fitar da bayinSa daga duhu zuwa haske, wato daga kafirci zuwa imani, kuma wannan babbar ni’ima ce da ya kamata mu gode masa.
  3. Tana ƙarfafa muminai su ci gaba da kasancewa cikin imani da ayyukan ƙwarai, domin Allah yana jinƙan su ne bisa ga imani da biyayyarsu.
  4. Tana tunatar da mu cewa Allah Mai jinƙai ne ga muminai, kuma wannan jinƙan yana buɗe musu ƙofar bege da fatan alheri, har ma da addu’ar mala’iku a gare su.
  5. Tana nuna cewa Musulunci shine haske da shiriya, kuma shi ne hanyar tsira daga duhun jahilci da ɓata, wanda hakan yake ƙara mana so ga addininmu da girmama shi.


📜 Aya 41-45 — Surah Al-Ahzab

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku ambaci Allah, ambata mai yawa.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Kuma ku tsarkake shi, a sãfiya da maraice.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
(Allah) Shĩ ne Wanda ke tsarkake ku, da mala'ikunSa (sunã yi muku addu'a), dõmin Ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske. Kuma (Allah) Yã kasance Mai Jĩn ƙai ga mũminai.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Gaisuwarsu a rãnar da suke haɗuwa da shi "Salãm", kuma Yã yi musu tattalin wani sakamako na karimci.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Yã kai Annabi! Lalle Mũ Mun aike ka kanã mai shaida, kuma mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
43Aya

Fassara — Al-Ahzab 43

Surah Al-Ahzab Aya 43 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : (Allah) Shĩ ne Wanda ke tsarkake ku, da mala'ikunSa (sunã…

Surah Aya 43/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 41–45. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers