ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُصَلّی عَلَیکم: بر شما رحمت میآورد و ستایش و ثنای شما را نزد فرشتگان بیان میکند.
- ظُلُمات: جمع «ظلمت» به معنای تاریکیها؛ کنایه از کفر، جهل و گمراهی.
- نور: روشنایی؛ کنایه از ایمان، هدایت و اسلام.
- رَحیمًا: بسیار مهربان و بخشاینده نسبت به بندگان مؤمن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال همان کسی است که بر شما مؤمنان رحمت میفرستد و شما را مورد ستایش و آمرزش خویش قرار میدهد و فرشتگان او نیز برای شما دعا میکنند و از درگاه الهی طلب آمرزش مینمایند. هدف از این رحمت و دعای فرشتگان، آن است که شما را از تاریکیهای کفر، جهل و گمراهی بیرون آورده و به نور ایمان، هدایت و اسلام رهنمون سازد. خداوند نسبت به مؤمنان همواره مهربان بوده و هست و در دنیا و آخرت، آنان را مشمول رحمت و لطف خویش قرار میدهد و تا زمانی که در مسیر اطاعت و بندگی او گام بردارند و از فرمانش پیروی کنند، عذاب و خشم خود را از آنان دور میدارد. این آیه بیانگر عنایت ویژه پروردگار به بندگان مؤمن است که با رحمت بیپایان خود، آنان را از تاریکیها به سوی روشنایی رهنمون میسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- محبت و رحمت بیپایان خداوند نسبت به بندگان مؤمن، نشانهای از لطف و عنایت ویژه اوست که انسان را به شکرگزاری و اطاعت بیشتر ترغیب میکند.
- همراهی فرشتگان در دعا و استغفار برای مؤمنان، بیانگر جایگاه والای ایمان و ارزش بندگی در پیشگاه الهی است و انسان را به تقویت ایمان و عمل صالح تشویق مینماید.
- هدف از رحمت الهی، رهایی انسان از تاریکیهای جهل و گناه و رساندن او به نور هدایت و سعادت است؛ بنابراین مؤمن باید همواره در مسیر علم، ایمان و عمل صالح گام بردارد.
- این آیه امیدواری را در دل مؤمنان زنده میکند که هرگز از رحمت خداوند ناامید نشوند و بدانند که پروردگار مهربان، همواره در کنار آنان است و آنان را در سختیها یاری میرساند.
📜 آیه 41-45 — احزاب
ترجمه — احزاب 43
سوره احزاب آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست كه خود و فرشتگانش بر شما درود مىفرستند تا…سوره آیه 43/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










