আল-আহযাব · 43/73
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহযাব
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন্ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন্য। তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • يُصَلِّي عَلَيْكُمْ — আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত, দয়া ও প্রশংসা করা।
  • وَمَلَائِكَتُهُ — আল্লাহর ফেরেশতারা।
  • الظُّلُمَاتِ — অন্ধকারসমূহ, অর্থাৎ কুফর, শিরক ও অজ্ঞতার অন্ধকার।
  • النُّورِ — আলো, অর্থাৎ ঈমান, ইসলাম ও হিদায়াতের আলো।
  • رَحِيمًا — পরম দয়ালু, অত্যন্ত স্নেহশীল।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর মুমিন বান্দাদের প্রতি অপরিসীম দয়া ও অনুগ্রহের কথা ঘোষণা করছেন। তিনি বলছেন, তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদের উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর ফেরেশতারা তোমাদের জন্য দোয়া ও ক্ষমা প্রার্থনা করেন। আল্লাহর পক্ষ থেকে এই রহমত ও ফেরেশতাদের দোয়ার উদ্দেশ্য হলো, তিনি তোমাদেরকে কুফর, শিরক, গোমরাহী ও অজ্ঞতার ঘন অন্ধকার থেকে বের করে ঈমান, ইসলাম ও সত্য পথের আলোর দিকে নিয়ে আসেন।

অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা তাঁর রহমত দ্বারা মুমিনদের অন্তরকে হিদায়াতের আলোয় আলোকিত করেন এবং তাদের জীবনকে সত্য ও ন্যায়ের পথে পরিচালিত করেন। ফেরেশতারা মুমিনদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করেন, যেন তারা দুনিয়া ও আখিরাতে সফলকাম হয়। আর আল্লাহ তাআলা মুমিনদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু; তিনি তাদেরকে দুনিয়াতে সঠিক পথ দেখান এবং আখিরাতে তাদেরকে শাস্তি থেকে রক্ষা করেন, যতক্ষণ তারা তাঁর আনুগত্য করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে। মুমিনদের প্রতি তাঁর দয়া এতই প্রবল যে, তিনি তাদের কল্যাণের জন্য সবকিছুর ব্যবস্থা করেছেন এবং তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে আনার জন্যই মূলত এই রহমত ও ফেরেশতাদের দোয়ার ব্যবস্থা করেছেন।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর মুমিন বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও স্নেহশীল। তিনি তাদের অন্ধকার থেকে আলোর দিকে আনার জন্য সর্বদা তৎপর।
  2. ফেরেশতারা মুমিনদের জন্য দোয়া করেন, যা মুমিনদের জন্য এক বিশাল সম্মান ও মর্যাদার বিষয়। এটি আমাদের ঈমানের মর্যাদা বৃদ্ধি করে।
  3. কুফর, শিরক ও গোমরাহী হলো অন্ধকার; আর ঈমান ও ইসলাম হলো আলো। আমাদের উচিত এই আলোর পথে চলা এবং অন্ধকার থেকে দূরে থাকা।
  4. আল্লাহর রহমত ও দয়া লাভের জন্য আমাদেরকে তাঁর আনুগত্য করতে হবে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলতে হবে। যতক্ষণ আমরা আল্লাহর অনুগত থাকব, ততক্ষণ তাঁর রহমত আমাদেরকে ঘিরে রাখবে।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে আশা জাগায় যে, আল্লাহর রহমত অপরিসীম। আমরা যতই ভুল করি না কেন, যদি আমরা আন্তরিকভাবে তওবা করি এবং সঠিক পথে ফিরে আসি, তবে আল্লাহ আমাদেরকে ক্ষমা করবেন এবং আলোর পথ দেখাবেন।


📜 আয়াত 41-45 — আল-আহযাব

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন্ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন্য। তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু।
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম। তিনি তাদের জন্যে সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীRevelation
43আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 43

সূরা আল-আহযাব আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া…

সূরা আয়াত 43/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না