အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 43/73
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြင် အရှင်မြတ်ပင်။ထိုအရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များသည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အပေါ်၌ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပို့လျက်ရှိကြကုန်၏။ (သို့ပို့တော်မူခြင်းမှာ) ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အမှောင်ထုများမှအလင်းသို့ ထွက်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အပေါ်၌ အလွန်တရာသနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ယုဆလ္လီ (يُصَلِّي): ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ ဆုတောင်းခြင်းဟု ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • မလာအိကဟ် (مَلَائِكَتُهُ): ကောင်းကင်တမန်များ။
  • ဇုလုမာသ် (الظُّلُمَاتِ): အမှောင်ထုများ၊ ဤနေရာတွင် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် မောဟအမှောင်ကို ဆိုလိုသည်။
  • နူရ် (النُّورِ): အလင်း၊ ဤနေရာတွင် အီမာန် (ယုံကြည်မှု) ကို ဆိုလိုသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကရုဏာတော်ဖြင့် သင်တို့အပေါ် ဆုတောင်းပေးတော်မူသောအရှင်၊ သင်တို့အား ချီးမွမ်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့အပြင် ကောင်းကင်တမန်များသည်လည်း သင်တို့အတွက် ဆုတောင်းပေးကြသည်၊ ခွင့်လွှတ်မှုကို ရရှိစေရန် ဒူအာပြုကြသည်။ ဤသို့ ပြုလုပ်တော်မူခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သင်တို့အား ကုဖ်ရ်၏ အမှောင်ထုများမှ အီမာန်၏ အလင်းသို့ ထုတ်ဆောင်တော်မူရန် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များအပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ မုအ်မင်န်တို့သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ကြသရွေ့ ဒုန်ယာနှင့် အာခိရသ်တွင် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များအပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်တိုင် ကရုဏာထားတော်မူသည့်အပြင် ကောင်းကင်တမန်များကိုလည်း မုအ်မင်န်များအတွက် ဆုတောင်းပေးစေတော်မူသည်။
  • အီမာန်သည် အလင်းဖြစ်ပြီး ကုဖ်ရ်သည် အမှောင်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။ အီမာန်ရရှိခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ကောင်းကင်တမန်များ၏ ဆုတောင်းပေးမှုကြောင့် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များအား ချစ်ခင်ကရုဏာထားတော်မူသောကြောင့် သူတို့၏ အရေးကိစ္စများကို ဂရုစိုက်တော်မူသည်။ ဤအချက်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ကောင်းကင်တမန်များက မုအ်မင်န


📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အလွန် များပြားစွာ အောက်မေ့တသ သတိရကြလေကုန်။
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း၌လည်းကောင်း၊(အမြဲတစေ)ထိုအရှင်မြတ်စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုကြလေကုန်။
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြင် အရှင်မြတ်ပင်။ထိုအရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များသည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အပေါ်၌ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပို့လျက်ရှိကြကုန်၏။ (သို့ပို့တော်မူခြင်းမှာ) ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အမှောင်ထုများမှအလင်းသို့ ထွက်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အပေါ်၌ အလွန်တရာသနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံကြသောနေ့တွင် (ထိုအရှင်မြတ်၏)၎င်းတို့အား နှုတ်ခွန်းဆက်တော် မူမည့် စကားမှာ စလာမ် ဟူ၍ပင် ဖြစ်ပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါးထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ အဖို့ မြင့်မြတ်လှစွာသော အကျိုးကိုအဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူပေသတည်း။
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
အို-နဗီတမန်တော်၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သက်သေအဖြစ်လည်းကောင်း၊ သတင်းကောင်းပြောကြားသူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ သတိပေး နှိုးဆော်သူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူ၏။
အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
73အာယာသ်
MedinanRevelation
43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 43

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြင် အရှင်မြတ်ပင်။ထိုအရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များသည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အပေါ်၌ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပို့လျက်ရှိကြကုန်၏။ (သို့ပို့တော်မူခြင်းမှာ)…

စူရာ အာယာသ် 43/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers