Аль-Ахзаб · 43/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 Қазақ тілінде
Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін сендерге мейірім етеді, әрі Оның періштелері де сендерге салауат айтады . Ол имандыларға ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • يُصَلِّي عَلَيْكُمْ: Аллаһтың сіздерге рақым етуі, мақтауы және жарылқауы.
  • الظُّلُمَاتِ: қараңғылықтар — күпірлік, надандық және адасушылық.
  • النُّورِ: нұр — иман, ислам және тура жол.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің мүмін құлдарына деген ерекше мейірімін баяндайды. Ол — сіздерге рақым етіп, жарылқап, періштелер арқылы сіздерді мақтайтын Жаратушы. Періштелер де мүміндер үшін кешірім тілеп, дұға етеді. Осының барлығы сіздерді күпірлік пен надандықтың қараңғылығынан иман мен исламның нұрына шығару үшін жасалады. Аллаһ мүміндерге өте мейірімді — Оған мойынсұнып, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылғанда, оларды азаптамайды, керісінше рақымына бөлейді. Бұл рақым дүниеде де, ақыретте де жалғасады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың мүміндерге деген рақымы мен қамқорлығы шексіз екенін білеміз.
  • Періштелердің мүміндер үшін дұға етіп, кешірім тілейтіні — иман иелеріне үлкен құрмет пен қуаныш.
  • Иман — қараңғылықтан нұрға шығатын жалғыз жол екенін түсінеміз.
  • Аллаһқа мойынсұнып, әмірлерін орындаған адамға Аллаһтың рақымы әрдайым серік болады.
  • Бұл аят мүміндерді иманға, жақсылыққа және Аллаһқа деген сенімге одан әрі ынталандырады.


📜 Аят 41-45 — Аль-Ахзаб сүресі

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ей, иманға келгендер! Аллаһты жиі-жиі, көп еске алыңдар
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
әрі таңертең және кешке Оны дәріптеңдер
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін сендерге мейірім етеді, әрі Оның періштелері де сендерге салауат айтады . Ол имандыларға ерекше Мейірімді
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Олардың Онымен Аллаһпен жолығатын күнгі амандасулары: «Сәлам Амандық болсын !» сөзі . Ол оларға көркем, мол сый дайындаған
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ей, Пайғамбар! Біз сені куә, қуандырушы және ескертуші етіп жібердік
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
43Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 43

Аль-Ахзаб сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін сендерге мейірім етеді, әрі…

Сүресі Аят 43/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers