سورت احزاب — آیت 43

د کلمو معناګانې:

• يُصَلِّي عَلَيْكُمْ: پر تاسو باندې رحمت کوي او ستاينه کوي.
• وَمَلَائِكَتُهُ: او د هغه پرښتې (ستاسو لپاره دعا او استغفار کوي).
• الظُّلُمَاتِ: د کفر، جهل او ګمراهۍ تیارې.
• النُّورِ: د ایمان، اسلام او هدایت رڼا.
• رَحِيمًا: ډېر مهربان او رحم کوونکی.

د آیت تفسیر:

الله تعالی هغه ذات دی چې پر تاسو باندې رحمت کوي، ستاینه کوي او پر تاسو باندې خپل فضل او مهرباني نازلوي، او د هغه پرښتې هم ستاسو لپاره دعا کوي او د بخښنې غوښتنه کوي. د دې ټولو مهربانۍ او دعاګانو موخه دا ده چې تاسو د کفر، جهل او ګمراهۍ له تیارو څخه وباسي او د ایمان، اسلام او هدایت رڼا ته مو ورسوي. الله تعالی د مؤمنانو په حق کې ډېر مهربان دی، نو هغه بندګان چې په رښتیني زړه ایمان لري او د هغه امر مني او له نهي څخه ځان ساتي، هغوی ته به په دنیا او آخرت کې عذاب نه ورکوي، بلکې پر هغوی به خپل رحمت او فضل نازلوي.

فايدې:

• دا آیت د الله تعالی د لوی رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی، چې پر خپلو بندګانو باندې دومره مهربان دی چې پرښتې يې هم د هغوی لپاره دعا کوي.
• الله تعالی غواړي چې خپل بندګان له تیارو (کفر او ګمراهۍ) څخه رڼا (ایمان او هدایت) ته وباسي، نو دا د هغه د لارښوونې او رحمت یوه لویه نښه ده.
• مؤمنان باید د دې آیت له برکته ډاډه اوسي چې الله تعالی پر هغوی رحم کوي او د هغوی د هدایت لپاره هر ډول وسایل برابروي.
• دا آیت مؤمنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله تعالی رحمت ترلاسه کولو لپاره باید اطاعت او تقوا غوره کړي، ځکه چې رحمت د هغو کسانو لپاره دی چې ایمان لري او د الله امر مني.