Al-Ahzab · 43/73
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahzab
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 Kwa Kiswahili
Yeye na Malaika wake ndio wanakurehemuni ili kukutoeni gizani mwende kwenye nuru. Naye ni Mwenye kuwarehemu Waumini.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Yusalli 'Alaikum": Mwenyezi Mungu humrehemu mja wake, humsifu na kumtakia kheri.
  • "Wa Malaikatuhu": Malaika wake wanamuombea dua na kumtakia msamaha.
  • "Az-Zhulumat": Giza la ukafiri, ujinga na upotofu.
  • "An-Nur": Nuru ya Imani, Uislamu na mwongozo.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye anayewarehemu na kuwatendea wema waumini, na huwataja kwa sifa njema mbele ya Malaika wake, na Malaika wake pia wanawaombea dua na kusamehewa. Lengo la rehema hii na maombi ya Malaika ni kuwatoa waumini kutoka katika giza la ukafiri, ujinga na upotofu, na kuwapeleka kwenye nuru ya Imani, Uislamu na mwongozo sahihi. Mwenyezi Mungu amekuwa kwa waumini ni Mwenye rehema kubwa sana, kwani hakuwaacha katika upotofu, bali aliwaelekeza kwenye njia iliyonyooka, na kuwapa taufiki ya kumtii na kumcha. Rehema yake kwao ni kubwa katika dunia na Akhera, kwani hawataadhibiwa maadamu wanamtii na kufuata amri zake na kujiepusha na maagizo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waumini: Mwenyezi Mungu anawarehemu na kuwatendea wema, na hii inapaswa kumfanya mwumini ajisikie furaha na shukrani kwa Mola wake.
  2. Malaika wanamuombea mwumini: Hii ni heshima kubwa kwa mwumini, kwani Malaika wanaomuombea ni dalili ya kukubalika kwake kwa Mwenyezi Mungu.
  3. Kutoka gizani kwenda nuruni: Aya inatufundisha kwamba Uislamu ndio nuru ya kweli, na kuacha ukafiri na ujinga ni kuhamia kwenye mwanga wa mwongozo.
  4. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini: Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema kwa waumini, na rehema hii inajumuisha mwongozo, usaidizi, na msamaha wa dhambi.
  5. Kuhimiza kumtii Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu inafikia wale wanaomtii na kufuata amri zake, hivyo ni mwito kwa kila mwumini kuwa makini katika utii wake.


📜 Aya 41-45 — Sura Al-Ahzab

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Enyi mlio amini! Mdhukuruni Mwenyezi Mungu kwa wingi wa kumdhukuru..
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Na mtakaseni asubuhi na jioni.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Yeye na Malaika wake ndio wanakurehemuni ili kukutoeni gizani mwende kwenye nuru. Naye ni Mwenye kuwarehemu Waumini.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: Salama! Na amewaandalia malipo ya ukarimu.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ewe Nabii! Hakika Sisi tumekutuma uwe shahidi na mbashiri na mwonyaji,
Al-AhzabFaharasa ya Qurani
73Aya
MadinaRevelation
43Aya

Tafsiri — Al-Ahzab 43

Sura Al-Ahzab Aya 43 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye na Malaika wake ndio wanakurehemuni ili kukutoeni gizani mwende…

Sura Aya 43/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahzab Sikiliza, Sura Al-Ahzab Tafsiri, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Aya 41–45. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema