알-아흐자브 · 43/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 한국어 의미
그분과 천사들은 너희에게 축복을 주시니 너희를 암혹에서 광명으로 인도하심이라 실로 그분은 믿음을 가진 자들에게 자비로 우셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يُصَلِّي عَلَيْكُمْ: ‘너희에게 자비를 베푸시고 칭송하신다’는 뜻으로, 알라의 ‘살라트(صلاة)’는 자비와 용서를 의미한다.
  • وَمَلَائِكَتُهُ: ‘그분의 천사들’ — 천사들의 ‘살라트’는 신자들을 위한 기도(두아)와 용서를 구하는 것(이스티그파르)을 뜻한다.
  • الظُّلُمَاتِ: ‘어둠들’ — 무지와 불신(쿠프르)의 상태를 가리킨다.
  • النُّورِ: ‘빛’ — 이슬람(신앙)과 올바른 인도(히다야)를 의미한다.

2) 본문 해석:

알라는 바로 그분이시다. 그분께서는 신자들에게 자비를 베푸시고 그들을 칭송하시며, 그분의 천사들도 그들을 위해 기도하고 용서를 구하신다. 이러한 알라의 자비와 천사들의 기도는 그들을 무지와 불신의 어둠에서 이슬람의 빛으로 인도하기 위함이다. 알라는 신자들에게 항상 자비로우셨고, 그분의 자비는 현세와 내세 모두에서 그들을 감싼다. 그들이 알라께 순종하고 그분의 명령을 따르며 금지된 것을 멀리하는 한, 그분께서는 그들을 벌하지 않으신다. 이는 알라께서 신자들의 일이 올바르게 되도록 세심히 돌보시는 자비의 표현이다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 알라의 자비는 끊임없이 신자들에게 내려진다 — 우리가 알라를 의식하고 순종할 때, 그분의 자비와 천사들의 기도가 우리를 감싼다는 사실은 신자에게 큰 위안이 된다.
  2. 천사들이 우리를 위해 기도한다는 것은 인간의 존엄성을 보여준다 — 이슬람에서 인간은 단지 죄 많은 존재가 아니라, 알라께서 천사들보다도 높이 평가하실 수 있는 존재이다. 신앙을 가진 자는 천사들의 기도를 받을 만한 가치가 있다.
  3. 어둠에서 빛으로의 인도는 인생의 가장 큰 축복이다 — 이슬람은 인간을 무지와 혼란에서 구원하여 진리와 평화의 길로 인도한다. 이는 알라의 가장 큰 은혜 중 하나이다.
  4. 알라의 자비는 조건적이지 않으면서도 공정하다 — 알라께서는 신자들에게 자비로우시지만, 그 자비는 순종과 진실한 신앙을 전제로 한다. 이는 자비와 공정이 조화를 이루는 완벽한 신의 속성을 보여준다.
  5. 이슬람은 절망이 아닌 희망의 종교이다 — 아무리 많은 실수와 죄를 지었더라도, 알라의 자비는 언제나 열려 있다. 그분은 우리를 어둠에서 빛으로 이끌기를 원하신다. 이는 신자에게 영원한 희망을 심어준다.


📜 절 41-45 — 장 알-아흐자브

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
믿음을 가진 자들아 하나님 을 많이 염원하라
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
그리고 그분을 조석으로 찬 미하라
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
그분과 천사들은 너희에게 축복을 주시니 너희를 암혹에서 광명으로 인도하심이라 실로 그분은 믿음을 가진 자들에게 자비로 우셨노라
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
예언자여 우리가 그대를 보 내매 중인으로서 복음의 전달자 로써 그리고 경고자로써 보냄 이라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
43

번역 — 알-아흐자브 43

장 알-아흐자브 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분과 천사들은 너희에게 축복을 주시니 너희를 암혹에서 광명으로 인도하심이라 실로…

장 절 43/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers