Сураи Аль-Ахзаб Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то…

Аль-Ахзаб · 43/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то шуморо аз торикӣ ба равшанӣ барад, зеро Худованд ба мӯъминон меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«يُصَلِّي عَلَيْكُمْ»: Худованд бар шумо раҳмат ва мағфират мефиристад ва шуморо меситояд.
«مَلَائِكَتُهُ»: фариштагони Худованд.
«الظُّلُمَاتِ»: торикиҳо — яъне ҷаҳолат ва гумроҳӣ.
«النُّورِ»: нур — яъне ислом ва имон.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол он Зотест, ки бар шумо бандагони муъмин раҳмат мефиристад ва шуморо меситояд, ва фариштагони Ӯ низ барои шумо дуо ва истиғфор мекунанд, то шуморо аз торикиҳои ҷаҳолат ва гумроҳӣ ба сӯи нури ислом ва имон барорад. Ва Ӯ нисбат ба муъминон дар дунё ва охират меҳрубон аст; то замоне ки Ӯро итоат кунанд ва ихлосманд бошанд, онҳоро азоб намекунад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони муъмини худро дӯст медорад ва ба онҳо раҳмат мекунад.
Фариштагон барои муъминон дуо ва истиғфор мекунанд, ки ин барои муъмин ифтихор ва умедворӣ аст.
Ҳадафи асосии раҳмати Худованд ва дуои фариштагон берун овардани инсон аз торикии ҷаҳолат ва гумроҳӣ ба сӯи нури имон ва ҳидоят аст.
Худованд нисбат ба муъминон меҳрубон аст ва то вақте ки онҳо итоат ва ихлос дошта бошанд, онҳоро азоб намедиҳад.
Ин оят моро ба сӯи шукргузорӣ ва итоати Худованд ва пайравӣ аз роҳи имон тарғиб мекунад.

📜 Оят 41-45 — Сураи Аль-Ахзаб

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

Рӯзе, ки бо Ӯ дидор кунанд, дурудашон ин аст: «Салом!» Ва Худо барояшон мукофоте некӯ омода кардааст.

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Эй паёмбар, Мо туро фиристодем то шоҳиду муждадиҳанда ва бимдиҳанда бошӣ!

← Оят 42 📖 Аль-Ахзаб Оят 44 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

43Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 43

Сураи Аль-Ахзаб Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то…

Сураи Оят 43/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.