සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 43

වදන්හි අර්ථ:

• يُصَلِّي عَلَيْكُمْ – අල්ලාහ් ඔබ වෙනුවෙන් දයාව හා ප්රශංසාව දක්වයි.
• وَمَلَائِكَتُهُ – ඔහුගේ මලායිකාවරු (දේවදූතයෝ).
• الظُّلُمَاتِ – අඳුරුවල් (අවිශ්වාසයේ හා නොදැනුවත්කමේ අඳුරු).
• النُّورِ – ආලෝකය (ඉස්ලාම් හා ඇදහිල්ලේ ආලෝකය).
• رَحِيمًا – අති කරුණාවන්ත.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන් වන ඔබ කෙරෙහි අතිශය කරුණාවන්ත හා දයානුකම්පිතය. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දයාව හා ප්රශංසාව දක්වයි. එමෙන්ම ඔහුගේ මලායිකාවරු ද ඔබ වෙනුවෙන් දූවා (යාච්ඤා) කරති. මෙම දිව්යමය දයාව හා මලායිකාවරුන්ගේ යාච්ඤාවේ අරමුණ වන්නේ, ඔබව අවිශ්වාසයේ, අඥානකමේ හා වැරදි මාර්ගවල අඳුරුවලින් ඉවත් කර, ඉස්ලාම් හා සත්ය ඇදහිල්ලේ ආලෝකය කරා ගෙන ඒමයි.

අල්ලාහ් තආලා සැබෑ ඇදහිමිකයින්ට ඉතාමත් කරුණාවන්තය. ඔහු ඔවුන්ට මෙලොවදී මඟ පෙන්වීම, ආරක්ෂාව හා උපකාරය ලබා දෙයි. පරලොවදී ඔවුන්ගේ පව්වලට සමාව දී, ඔවුන්ව ස්වර්ගයට ඇතුළත් කරන්නේ ද ඔහුගේ කරුණාවෙනි. ඔවුන් ඔහුට කීකරු වී, ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින තාක් කල්, ඔහු ඔවුන්ට දඬුවම් නොකරයි.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ඇදහිමිකයින් කෙරෙහි දක්වන දයාව අතිමහත්ය. ඔහු ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා මලායිකාවරුන් පවා ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන ලෙස සලස්වා ඇත.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා මඟ පෙන්වීම නිසාම මිනිසාට අඳුරෙන් ආලෝකයට පැමිණිය හැකිය. එය ඔහුගේම උත්සාහයේ ප්රතිඵලයක් පමණක් නොවේ.
3. අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇදහිල්ල හා කීකරුකම, මිනිසාව දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කරන අතර, ඔහුගේ කරුණාවට හිමිකම් කියන්නට මාර්ගය සකස් කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව මෙලොවට පමණක් සීමා නොවී, පරලොව දක්වා විහිදී යයි. එය සැබෑ සාර්ථකත්වයේ පදනමයි.
5. මෙම වාක්යය ඇදහිමිකයින්ට මහත් ශුභාරංචියක් වන අතර, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා මලායිකාවරුන්ගේ යාච්ඤාව ඔවුන් වෙනුවෙන් ඇති බව දැන, ඔවුන්ට සැනසීමක් හා ධෛර්යයක් ලැබේ.