سوره احزاب آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھو اُھو آھي جو اوھان تي رحمت موڪلي ٿو ۽…

احزاب · 43/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھو اُھو آھي جو اوھان تي رحمت موڪلي ٿو ۽ سندس ملائڪ به اوھان لاءِ رحمت جي دُعا گھرندا آھن ته اوھان کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍي، ۽ الله مؤمنن تي مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يُصَلِّي عَلَيْكُمْ: الله جو توهان تي رحمت ۽ ٻاجھ ڪرڻ ۽ توهان جي تعريف ڪرڻ.
مَلَائِكَتُهُ: الله جا ملائڪ، جيڪي مؤمنن لاءِ دعا ۽ استغفار ڪن ٿا.
الظُّلُمَاتِ: اوندهه، مراد ڪفر ۽ گمراهي ۽ جهالت.
النُّورِ: روشني، مراد ايمان ۽ اسلام.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن تي ٻاجھ ۽ رحمت ڪري ٿو ۽ سندن تعريف ۽ ثنا ڪري ٿو، ۽ ساڻن گڏ ملائڪ پڻ مؤمنن لاءِ دعا ۽ استغفار ڪن ٿا. اهو سڀ ڪجهه ان لاءِ آهي ته الله توهان کي اوندهه — يعني ڪفر، جهالت ۽ گمراهي — مان ڪڍي روشني — يعني ايمان ۽ اسلام — ڏانهن آڻي. الله تعاليٰ مؤمنن تي دنيا ۽ آخرت ۾ وڏو ٻاجھ وارو آهي؛ جيستائين اهي سندس فرمانبرداري ڪن ٿا ۽ سندس حڪمن تي عمل ۽ نواهين کان پرهيز ڪن ٿا، تيستائين انهن کي عذاب نه ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن سان محبت ۽ ٻاجھ رکي ٿو ۽ سندن تعريف ڪري ٿو — اها هڪ وڏي عزت ۽ سعادت جي ڳالهه آهي.
ملائڪ مؤمنن لاءِ دعا ۽ استغفار ڪن ٿا، جيڪو مؤمنن لاءِ الله جي خاص عنايت جو نشان آهي.
ايمان انسان کي اوندهه مان ڪڍي روشني ڏانهن آڻي ٿو؛ اهو ئي حقيقي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.
الله جي رحمت مؤمنن سان گڏ آهي، جيڪڏهن اهي فرمانبرداري ۽ اخلاص سان زندگي گذارين.
هي آيت مؤمنن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي الله جي رحمت تي اميد رکن ۽ شڪرگذار بڻجن، ۽ غير مؤمنن کي دعوت ڏئي ٿي ته اهي ايمان جي روشني حاصل ڪن ته جيئن الله جي رحمت ۽ ملائڪن جي دعائن جا حقدار بڻجن.

📜 آيت 41-45 — سوره احزاب

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

اي ايمان وارؤ الله کي تمام گھڻو ياد ڪريو.

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

۽ صبح ۽ سانجھيءَ جو کيس پاڪائيءَ سان واکاڻيو.

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

جنھن ڏينھن الله کي ملندا (تنھن ڏينھن) سندن کِيڪر سلام آھي، ۽ اُنھن لاءِ عزت وارو اجر تيار ڪيو اٿس.

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

اي پيغمبر بيشڪ اسان توکي شاھدي ڏيندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو.

→ آيت 42 📖 احزاب آيت 44 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

43آيت

ترجمو — احزاب 43

سوره احزاب آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھو اُھو آھي جو اوھان تي رحمت موڪلي ٿو ۽…

سوره آيت 43/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.