Аль-Ахзаб · 44/73
Превод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 На Български
Поздравът им в Деня, когато ще Го срещнат, е: “Мир!” За тях Той е приготвил щедра награда.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • تَحِيَّتُهُمْ: поздравът, който получават.
  • يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ: в Деня, когато се срещнат с Него (Аллах).
  • سَلَامٌ: мир, безопасност и поздрав.
  • أَعَدَّ: приготви, подготви.
  • أَجْرًا كَرِيمًا: щедра, благородна награда.
  1. Тълкувание на аята:

В Деня, когато вярващите се срещнат със своя Господ, техният поздрав ще бъде „мир“ – поздрав от Аллах, който им носи сигурност и ги предпазва от всяко зло и вреда. Аллах е приготвил за тях щедра и благородна награда – това е Раят – като въздаяние за тяхното покорство към Него и за това, че са се пазили от грехове и непокорство.

  1. Поуки от аята:
  • Вярващите ще бъдат посрещнати от Аллах с мир и безопасност в отвъдния живот – това е най-голямата чест и утеха.
  • Раят е приготвен за онези, които следват пътя на покорството и се въздържат от грехове.
  • Поздравът „мир“ е знак за Божието благоволение и любов към Неговите раби.
  • Този аят насърчава човека да се стреми към добри дела и да се надява на щедрата награда от Аллах.
  • Ислямът е религия на мира и сигурността – както в този свят, така и в отвъдния.


📜 Стих 42-46 — Сура Аль-Ахзаб

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И Го прославяйте сутрин и вечер!
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Той е, Който ви благославя, и Неговите ангели, за да ви изведе от тъмнините към светлината. Към вярващите Той е милосърден.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Поздравът им в Деня, когато ще Го срещнат, е: “Мир!” За тях Той е приготвил щедра награда.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
О, Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
и зовящ към Аллах с Неговото позволение, и като озаряващ светилник.
Аль-АхзабКоран регистър
73Стих
MedinanRevelation
44Стих

Превод — Аль-Ахзаб 44

Сура Аль-Ахзаб Стих 44 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Поздравът им в Деня, когато ще Го срещнат, е: “Мир!”…

Сура Стих 44/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Ахзаб Слушайте, Сура Аль-Ахзаб Превод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Стих 42–46. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers