అల్-అహ్జాబ్ · 43/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 తెలుగులో
ఆయన మీపై ఆశీర్వాదాలు (సలాత్) పంపుతూ ఉంటాడు మరియు ఆయన దూతలు మిమ్మల్ని అంధకారం నుండి వెలుగులోకి తీసుకు రావటానికి (ఆయనను ప్రార్థిస్తూ ఉంటారు). మరియు ఆయన విశ్వాసుల పట్ల అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • يُصَلِّي عَلَيْكُمْ: అల్లాహ్ మీపై కరుణ చూపుతాడు, మీ గురించి ప్రశంసిస్తాడు.
  • مَلَائِكَتُهُ: ఆయన దూతలు (మలాయిక).
  • الظُّلُمَاتِ: అజ్ఞానం, అపమార్గం, అవిశ్వాసం అనే చీకట్లు.
  • النُّورِ: విశ్వాసం, ఇస్లాం అనే వెలుగు.
  • رَحِيمًا: అపార కరుణామయుడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తానే ఆ దేవుడు, ఆయన తన విశ్వాసులపై కరుణ చూపుతాడు, వారిని మెచ్చుకుంటాడు. ఆయన దూతలు కూడా విశ్వాసుల కోసం ప్రార్థనలు చేస్తూ, వారి క్షమాపణ కోసం అల్లాహ్ను వేడుకుంటారు. ఈ దైవిక కరుణ మరియు దూతల ప్రార్థనల ఫలితంగా, విశ్వాసులు అజ్ఞానం, అపమార్గం, అవిశ్వాసం అనే చీకట్ల నుండి బయటపడి, ఇస్లాం అనే వెలుగులోకి వస్తారు. అల్లాహ్ విశ్వాసుల పట్ల ఎంతో కరుణామయుడు; వారు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి విధేయత చూపినప్పుడు, ఆయన వారిని శిక్షించడు. ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఆయన కరుణ వారికి లభిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ విశ్వాసులపై చూపే కరుణ అపారమైనది; ఆయన దూతలు సైతం విశ్వాసుల కోసం ప్రార్థనలు చేస్తారు. ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో గౌరవాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది అజ్ఞానం, అపమార్గం అనే చీకట్ల నుండి వెలుగులోకి తీసుకువచ్చే మార్గం. ఇది మనిషి జీవితాన్ని సరైన దిశలో నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ విశ్వాసుల పట్ల కరుణామయుడు; ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టిన వారికి ఇహపరలోకాలలో మేలు కలుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే అల్లాహ్ కరుణ, దూతల ప్రార్థనలు విశ్వాసులకు లభించే గొప్ప ఆశీర్వాదాలు.
  • విధేయత, నిష్కపటమైన విశ్వాసం ద్వారా అల్లాహ్ కరుణను పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ ను (ఏకాగ్రతతో) అత్యధికంగా స్మరించండి
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
మరియు ఉదయం మరియు సాయంత్రం ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉండండి
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
ఆయన మీపై ఆశీర్వాదాలు (సలాత్) పంపుతూ ఉంటాడు మరియు ఆయన దూతలు మిమ్మల్ని అంధకారం నుండి వెలుగులోకి తీసుకు రావటానికి (ఆయనను ప్రార్థిస్తూ ఉంటారు). మరియు ఆయన విశ్వాసుల పట్ల అపార కరుణా ప్రదాత
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
వారు ఆయనను కలుసుకునే రోజున వారికి: మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అనే అభినందనలతో స్వాగతం లభిస్తుంది. మరియు ఆయన వారి కొరకు గౌరవప్రదమైన ప్రతిఫలం సిద్ధపరచి ఉంచాడు
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా మేము, నిన్ను సాక్షిగా, శుభవార్త అందజేసేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా పంపాము
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 43

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన మీపై ఆశీర్వాదాలు (సలాత్) పంపుతూ ఉంటాడు మరియు ఆయన దూతలు మిమ్మల్ని…

సూరా వచనం 43/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers