アル・アハザーブ · 43/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 日本語意味
かれこそは,あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために,天使たち共々あなたがたを祝福なされる方である。かれは真の信者に,慈悲深くあられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「يُصَلِّي عَلَيْكُمْ」:アッラーがあなた方に慈しみをかけ、称賛されること。
  • 「وَمَلَائِكَتُهُ」:アッラーの天使たちが、あなた方のために祈り、赦しを求めること。
  • 「الظُّلُمَاتِ」:不信仰、無知、迷いという複数の暗闇。
  • 「النُّورِ」:信仰、導きという一つの光。

解釈

このアーヤでは、アッラーが信仰者たちに対して、計り知れない恩恵と慈愛を注いでいることが示されています。アッラーはご自身が信仰者たちを慈しみ、彼らを称賛し、天使たちもまた彼らのために祈り、赦しを求めてくださいます。これは、アッラーが彼らを不信仰と無知の暗闇から信仰と導きの光へと導き出すためです。暗闇は複数形で表現されているのに対し、光は単数形で表現されているのは、不信仰や迷いの道が多岐にわたる一方で、真実の信仰の道はただ一つであることを示しています。そして、アッラーは信仰者たちに対して、現世と来世の両方において慈しみ深く、彼らが従順で誠実である限り、懲罰を与えず、彼らの状態の改善に常に配慮してくださいます。

導きとなる教訓

  1. アッラーの慈しみは信仰者に対して特別に注がれており、天使たちの祈りまでもが彼らを包んでいるという、この上ない名誉と恩恵を自覚すべきです。
  2. 信仰とは、無知や迷いの暗闇から、確かな知識と導きの光へと移行することであり、これはアッラーの御恵みによってのみ達成されます。
  3. アッラーが信仰者に対して慈しみ深いのは、彼らがアッラーの命令に従い、禁じられたことを避けるからです。このことは、従順さがアッラーの慈しみを引き寄せる鍵であることを教えてくれます。
  4. このアーヤは、信仰者に希望と安心感を与え、どんな状況にあってもアッラーの慈愛に信頼し、信仰の道を歩み続けることの大切さを思い起こさせます。


📜 節 41-45 — スーラ アル・アハザーブ

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
あなたがた信者よ,アッラーをつねに唱念〔ズィクル〕しなさい。
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
朝な夕な,かれの栄光を讃えなさい。
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
かれこそは,あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために,天使たち共々あなたがたを祝福なされる方である。かれは真の信者に,慈悲深くあられる。
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
かれらがかれに会う日の挨拶は,「平安あれ。」である。かれらのために,寛大な報奨を準備なされる。
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
預言者よ,本当にわれはあなたを証人とし,吉報の伝達者そして警告者として遣わし,
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
43

翻訳 — アル・アハザーブ 43

スーラ アル・アハザーブ 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために,天使たち共々あなたがたを祝福なされる方である。かれは真の信者に,慈悲深くあられる。

スーラ 節 43/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 41–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers