Əhzab · 43/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 Azərbaycan dilində
Sizi zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün sizə rəhm edən Odur. Onun mələkləri də sizin üçün bağışlanma diləyərlər. Allah möminlərə qarşı Rəhmlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُصَلِّي عَلَيْكُمْ (yusəlli əleykum): Allahın sizə rəhm etməsi, sizi mərhəməti ilə əhatə etməsi və sizi xeyirlə yad etməsi deməkdir.
  • مَلَائِكَتُهُ (məlaikətuhu): Onun mələkləri.
  • الظُّلُمَاتِ (əz-zulumat): Zülmətlər, qaranlıqlar — küfr, cahillik və azğınlıq.
  • النُّورِ (ən-nur): İşıq — iman və hidayət.
  • رَحِيمًا (rəhimən): Çox rəhm edən, mərhəmətli.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərə olan böyük lütfünü və qayğısını bizə xəbər verir. O, Özü möminlərə rəhm edir, onları mərhəməti ilə əhatə edir və onları xeyirlə yad edir. Eyni zamanda mələklər də möminlər üçün dua edir və onların bağışlanmasını diləyirlər. Bütün bunların hikməti isə çox böyükdür: Allah istəyir ki, möminlər küfrün, cahilliyin və azğınlığın qaranlıqlarından çıxıb imanın, hidayətin və doğru yolun işığına qovuşsunlar.

Bu, Allahın möminlərə olan sonsuz mərhəmətinin təzahürüdür. O, möminlərə qarşı çox rəhimlidir — həm bu dünyada, həm də axirətdə. Onlar Allaha itaət edib əmrlərinə tabe olduqca və qadağan etdiyi şeylərdən çəkindikcə, Allah onlara əzab verməz, əksinə onların işlərini islah edər və onları xeyirə yönəldər.

Ey insan! Bir düşün: Sənin Rəbbin səni yad edir, mələklər sənin üçün dua edir. Bu qədər böyük bir qayğı və mərhəmətə layiq olmaq üçün nə gözəl fürsətdir! Gəl, bu qaranlıqlardan çıxıb nur olan imana sarıl. Allahın sənə olan bu rəhmətini dərk et və Ona şükür edənlərdən ol. Çünki O, möminlərə qarşı həqiqətən çox mərhəmətlidir.



📜 Ayə 41-45 — Əhzab surəsi

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ey iman gətirənlər! Allahı tez-tez yada salın!
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Səhər-axşam Onun şəninə təriflər deyin!
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Sizi zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün sizə rəhm edən Odur. Onun mələkləri də sizin üçün bağışlanma diləyərlər. Allah möminlərə qarşı Rəhmlidir.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Möminlərin Ona qovuşacaqları gün xeyir-duaları “salam” olacaqdır. Allah onlara olduqca gözəl mükafat hazırlamışdır.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdar edən olaraq göndərdik.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Əhzab 43

Əhzab surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün sizə rəhm edən Odur. Onun…

Surə Ayə 43/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers