Al-Ahzab · 43/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣
Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan adalah Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • يُصَلِّي عَلَيْكُمْ: Maknanya adalah Allah memberikan rahmat, kasih sayang, dan pujian kepada kalian.
  • صلاة الملائكة: Maknanya adalah doa dan permohonan ampunan dari para malaikat untuk orang-orang beriman.
  • الظُّلُمَاتِ: Bentuk jamak dari kegelapan, yang dimaksud adalah kegelapan kekufuran, kesyirikan, dan kebodohan.
  • النُّورِ: Cahaya, yang dimaksud adalah cahaya iman, Islam, dan petunjuk.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, renungkanlah kemuliaan besar yang Allah anugerahkan kepada kalian! Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kasih sayang-Nya yang tiada tara melimpahkan rahmat, pujian, dan sanjungan-Nya kepada kalian. Para malaikat-Nya yang mulia pun turut mendoakan kalian dan memohonkan ampunan untuk kalian. Ini semua adalah bentuk perhatian agung dari Allah agar kalian keluar dari kegelapan kekufuran, kebodohan, dan kesesatan menuju cahaya iman, ilmu, dan petunjuk yang terang benderang.

Allah tidak membiarkan kalian terombang-ambing dalam kebodohan, tetapi Dia mengutus para rasul, menurunkan kitab-kitab suci, dan menjadikan para malaikat sebagai perantara kebaikan bagi kalian. Semua itu adalah wujud kasih sayang Allah yang Maha Luas kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah senantiasa mencurahkan rahmat-Nya kepada orang-orang mukmin di dunia dan di akhirat. Dia tidak akan menyiksa mereka selama mereka taat, ikhlas, dan istiqamah di atas jalan-Nya.

Sungguh, betapa bahagianya orang-orang yang beriman! Mereka dikelilingi oleh rahmat Allah dan doa para malaikat. Ini adalah kabar gembira yang agung bagi setiap muslim yang berpegang teguh pada imannya. Maka berbahagialah kalian wahai orang-orang yang beriman, dan teruslah berusaha meningkatkan keimanan serta ketakwaan kalian, agar rahmat Allah senantiasa menyertai setiap langkah kehidupan kalian. Karena sesungguhnya Allah Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, dan kasih sayang-Nya tidak pernah putus selama kalian berada di atas jalan ketaatan kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 41-45 — Al-Ahzab

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Hai orang-orang yang beriman, berzdikirlah (dengan menyebut nama) Allah, zikir yang sebanyak-banyaknya.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Dan bertasbihlah kepada-Nya diwaktu pagi dan petang.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan adalah Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Salam penghormatan kepada mereka (orang-orang mukmin itu) pada hari mereka menemui-Nya ialah: Salam; dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Hai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu untuk jadi saksi, dan pembawa kabar gemgira dan pemberi peringatan,
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
43Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 43

Surat Al-Ahzab Ayat 43 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu),…

Surat Ayat 43/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 41–45. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu