سورہ احزاب آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی تو ہے جو تم پر رحمت بھیجتا ہے اور…

احزاب · 43/73

ترجمہ تلفظ — احزاب

هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Huwal lazee yusallee `alaikum wa malaaa`ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu`mineena Raheemaa

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

وہی تو ہے جو تم پر رحمت بھیجتا ہے اور اس کے فرشتے بھی۔ تاکہ تم کو اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لے جائے۔ اور خدا مومنوں پر مہربان ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 سنیں

📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ کا فضل و کرم اور اس کی رحمتِ خاص اہلِ ایمان کے شاملِ حال ہے۔ اس آیتِ کریمہ میں اللہ رب العزت اپنے مومن بندوں پر اپنے عظیم احسانات کا ذکر فرما رہا ہے، تاکہ ان کے دلوں میں محبتِ الٰہی اور شکرگزاری کا جذبہ پیدا ہو۔

معانی الفاظ:

يُصَلِّي عَلَيْكُمْ: تم پر رحمت بھیجتا ہے، تمہاری تعریف کرتا ہے اور تمہارے حق میں بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے۔ اللہ کی صلوٰۃ کا مطلب رحمت، مغفرت اور عنایت ہے۔
وَمَلَائِكَتُهُ: اور اس کے فرشتے (تمہارے لیے دعا اور استغفار کرتے ہیں)۔ فرشتوں کی صلوٰۃ کا مطلب دعا اور بخشش کی التجا ہے۔
الظُّلُمَاتِ: اندھیرے، یعنی کفر، شرک، جہالت اور گمراہی کے راستے۔
النُّورِ: روشنی، یعنی ایمان، ہدایت اور اسلام کی صراطِ مستقیم۔
رَحِيمًا: بہت زیادہ رحم فرمانے والا، نہایت مہربان۔

تفسیرِ آیت:

اللہ تعالیٰ وہ ذاتِ پاک ہے جو تم پر اپنی خاص رحمت نازل فرماتا ہے، تمہاری تعریف کرتا ہے اور تمہارے درجات بلند کرتا ہے۔ اس کے فرشتے بھی تمہارے لیے دعائے خیر اور استغفار کرتے رہتے ہیں۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ وہ تمہیں کفر، شرک، جہالت اور گمراہی کے اندھیروں سے نکال کر ایمان، علم اور ہدایت کی روشنی کی طرف لائے۔ اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان پر بے حد رحم فرمانے والا ہے، چنانچہ وہ انہیں اس وقت تک عذاب نہیں دیتا جب تک وہ اس کی اطاعت کرتے رہیں، اس کے احکام پر عمل پیرا رہیں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچتے رہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں کو بہت بڑی خوشخبری سنائی ہے۔ جب اللہ خود اپنے بندے پر رحمت بھیجتا ہے اور فرشتے اس کے لیے دعا کرتے ہیں، تو یہ کتنی بڑی سعادت ہے! یہ وہ اعزاز ہے جو صرف اہلِ ایمان کو حاصل ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لانا چاہتا ہے، یعنی وہ چاہتا ہے کہ ہم جہالت اور گمراہی کی زندگی ترک کر کے ایمان اور عملِ صالح کی روشن راہ پر چلیں۔ یہ اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے کہ وہ اپنے بندوں کو ہدایت دے اور انہیں صراطِ مستقیم پر چلائے۔

آئیے ہم اس عظیم نعمت کا شکر ادا کریں، اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم بھی اس رحمتِ خاص کے مستحق قرار پائیں اور اللہ کے فرشتے ہمارے لیے دعائے مغفرت کرتے رہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت کے سائے میں رکھے اور ہمیں اندھیروں سے روشنی کی طرف لے جائے۔ آمین۔