アル・アハザーブ · 44/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 日本語意味
かれらがかれに会う日の挨拶は,「平安あれ。」である。かれらのために,寛大な報奨を準備なされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • تَحِيَّةُ:挨拶、歓迎の言葉。
  • يَلْقَوْنَهُ:彼らが(アッラーに)会う日のこと。
  • سَلَامٌ:平安、無事、安全。
  • أَجْرًا كَرِيمًا:寛大で尊い報酬。

解説:

この高貴な御言葉は、信仰する者たちへの最大の吉報を伝えています。彼らがアッラーに謁見するその日、彼らへの挨拶は「平安(サラーム)」であると宣言されています。これは単なる言葉の挨拶ではなく、アッラーご自身が彼らに平安を授け、あらゆる恐怖、悲しみ、苦痛から完全に守られることを意味します。彼らはその日、あらゆる災いや懲罰から安全な状態で主の御前に立つのです。

さらに、アッラーは彼らに対して「尊い報酬」を用意されました。これは天国(ジャンナ)であり、そこには目が見たことも、耳が聞いたことも、人間の心が想像したこともないような喜びと恩恵が満ちています。この報酬は、彼らが現世でアッラーに従い、その禁じられたことを避けてきたことへの、アッラーの寛大さと慈しみによる贈り物です。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  • 信仰者にとって最大の目標は、アッラーとの謁見であり、その日こそが真の成功の日であること。
  • アッラーの平安(サラーム)は、あらゆる祝福の中で最も崇高なものであり、信仰者は現世においてもその平安を求め、その実践に努めるべきであること。
  • アッラーはご自分の僕たちに対して寛大であり、彼らのわずかな善行に対しても、想像を超える大きな報酬を用意してくださること。
  • この約束は、信仰者に現世での忍耐と敬虔さを促し、困難に直面しても希望を失わず、アッラーの約束を信じて努力し続ける力を与えること。
  • 天国への憧れと、アッラーの御顔を拝する喜びこそが、信仰者の心を清め、日々の生活を正しい方向へ導く原動力となること。


📜 節 42-46 — スーラ アル・アハザーブ

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
朝な夕な,かれの栄光を讃えなさい。
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
かれこそは,あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために,天使たち共々あなたがたを祝福なされる方である。かれは真の信者に,慈悲深くあられる。
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
かれらがかれに会う日の挨拶は,「平安あれ。」である。かれらのために,寛大な報奨を準備なされる。
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
預言者よ,本当にわれはあなたを証人とし,吉報の伝達者そして警告者として遣わし,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
かれの許しで(人びとを)アッラーに招く者,光明を行き渡らせる燈として(遣わした)のである。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
44

翻訳 — アル・アハザーブ 44

スーラ アル・アハザーブ 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらがかれに会う日の挨拶は,「平安あれ。」である。かれらのために,寛大な報奨を準備なされる。

スーラ 節 44/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers