سورت احزاب آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو د هغه پاكي بیانوئ د ورځې په اوله…

احزاب · 42/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو د هغه پاكي بیانوئ د ورځې په اوله برخه او اخري برخه كې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بُكْرَةً: سهار وختي، د لمر ختو مخکې.
أَصِيلًا: ماښام، د لمر له لوېدو وروسته وخت.

تفسیر:

د دې آیت مبارک مفهوم دا دی چې مؤمنان باید د الله تعالی ستاینه او پاکي بیان کړي، یعنې هغه له هر عیب او کمۍ څخه پاک وبولي، په سهار او ماښام کې. دا امر د الله تعالی د ذکر او عبادت دوام ته اشاره کوي، چې د ورځې په پیل او پای کې ترسره کیږي. په دې آیت کې د تسبیح امر د لمانځه د ادا کولو معنا هم لري، لکه د سهار (فجر) او ماښام (عصر) لمونځونه، او همدارنګه د ژبې په واسطه د الله تعالی د پاکۍ بیانول. دا کار د مؤمن د ژوند یوه نه بېلېدونکې برخه ګرځي، چې د ورځې په اوږدو کې د الله تعالی یاد تازه ساتي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا لارښوونه کوي چې د ورځې پیل او پای د الله تعالی په ذکر او تسبیح سره وتړي، ترڅو د دوی ټول ژوند د عبادت په بڼه بدل شي.
د سهار او ماښام ذکر د الله تعالی سره د مینې او نږدېوالي سبب ګرځي او د ورځې په چارو کې د برکت او سکون لامل کیږي.
دا عادت د مؤمن له زړه څخه د غفلت او هیروالي لرې کوي او د هغه په ژبه او عمل کې د الله تعالی یاد تل ژوندی ساتي، چې د آخرت په بریا کې لوی رول لري.

📜 آیت 40-44 — سورت احزاب

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

محمد (ﷺ) ستاسو په سړیو كې د هیچا پلار نه دى او لېكن د الله رسول دى او د نبیانو (د لړۍ) ختموونكى دى او الله په هر شي ښه عالم دى

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو الله یادوئ، ډېر زیات یادول

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

او تاسو د هغه پاكي بیانوئ د ورځې په اوله برخه او اخري برخه كې

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

دى همغه ذات دى چې په تاسو ’’صلاۃة‘‘ (شفقت) رالېږي او د هغه ملايك (هم)، د دې لپاره چې هغه تاسو له تیارو نه رڼا ته راوباسي، هغه په مومنانو ډېر رحم كوونكى دى

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

(د الله له جانبه) دوى ته پېشكشي به، په هغې ورځ كې چې دوى به له هغه (الله) سره ملاقات كوي، سلام وي، او هغه د دوى لپاره ډېر د عزت اجر تیار كړى دى

→ آیت 41 📖 احزاب آیت 43 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

42آیت

ژباړه — احزاب 42

سورت احزاب آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو د هغه پاكي بیانوئ د ورځې په اوله…

سورت آیت 42/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3