احزاب · 47/73
ترجمو لکڻ — سوره احزاب
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 سنڌيءَ ۾
۽ مؤمنن کي خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ الله جي پار کان وڏو فضل آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

  1. لفظن جي معنيٰ ۾ وضاحت:
  • ”وَبَشِّرِ“: خوشخبري ڏيڻ، اهڙي خبر ڏيڻ جيڪا دل کي خوشي ۽ سڪون ڏئي.
  • ”الْمُؤْمِنِينَ“: ايمان وارا، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله تي ۽ سندس رسول تي ايمان آڻين ٿا ۽ ان تي عمل ڪن ٿا.
  • ”فَضْلًا“: فضل، مهرباني، نوازش، اهڙي بخشش جيڪا عملن جي بدلي کان وڌيڪ هجي.
  • ”كَبِيرًا“: وڏو، عظيم، بيشمار.
  1. آيت جي تفسير:

اي نبي! مؤمنن کي خوشخبري ڏي ته انهن لاءِ الله وٽان وڏو فضل ۽ عظيم ثواب آهي. اهو ثواب جنتون آهن، جتي اهي هميشه رهندا. اها خوشخبري صرف انهن لاءِ آهي جيڪي الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ ان جي شرعي حڪمن تي عمل ڪن ٿا. الله جو هي فضل دنيا ۾ به انهن سان گڏ آهي، جتي هو انهن کي مدد ۽ ڪاميابي عطا فرمائي ٿو، ۽ آخرت ۾ به، جتي هو انهن کي جنت ۾ داخل ڪري هميشه جي خوشي ۽ ڪاميابي سان نوازيندو. اهو الله جو وڏو ۽ بيشمار فضل آهي، جيڪو ان جي خاص مهرباني ۽ بخشش جو نتيجو آهي.

  1. آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:
  • ايمان وارن لاءِ الله جو وڏو فضل ۽ ثواب آهي، جيڪو انهن کي هميشه جي خوشي ۽ ڪاميابي ڏي ٿو.
  • الله جي فضل ۽ مهرباني ان جي بندن لاءِ اميد ۽ تسلي جو سبب آهي، جيڪا انهن کي نيڪ عملن تي همت ۽ حوصلا ڏئي ٿي.
  • ايمان ۽ نيڪ عمل جو نتيجو دنيا ۾ مدد ۽ آخرت ۾ جنت آهي، جيڪا هڪ مسلمان لاءِ سڀ کان وڏي ڪاميابي آهي.
  • الله جي فضل کي ياد ڪرڻ ۽ ان تي شڪر ادا ڪرڻ انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو ۽ ان جي محبت ۾ اضافو ڪري ٿو.
  • اهڙيون آيتون مسلمانن کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪن ٿيون، ڇاڪاڻ ته اهي الله جي وڏي فضل ۽ ان جي بندن لاءِ ان جي خاص مهرباني جو اعلان ڪن ٿيون.


📜 آيت 45-49 — سوره احزاب

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اي پيغمبر بيشڪ اسان توکي شاھدي ڏيندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو.
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
۽ الله ڏانھن سندس حُڪم سان سڏيندڙ ۽ روشن ڏيئو (ڪري موڪليوسون).
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
۽ مؤمنن کي خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ الله جي پار کان وڏو فضل آھي.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
۽ ڪافرن ۽ مُنافقن جو چيو نه مڃ ۽ سندن ايذائڻ (جي خيال) کي ڇڏ ۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله ڪارساز بس آھي.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
اي ايمان وارؤ جڏھن مؤمنياڻين کي پرڻجو (۽) وري کين ھٿ لائڻ کان اڳ طلاق ڏيو تڏھن مٿن ڪا عِدّت اوھان لاءِ ڪانھي جنھن کي (اوھين) ڳڻيو، پوءِ کين (ڇڙو) جورو ڏيو ۽ چڱيءَ طرح سان کين ڇڏيو.
احزابقرآن فهرست
73آيت
MedinanRevelation
47آيت

ترجمو — احزاب 47

سوره احزاب آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مؤمنن کي خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ الله جي…

سوره آيت 47/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers