Surja El-Ahzab — Ajet 66

Kuptimi i fjalëve:

• تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ – fytyrat e tyre do të rrotullohen (nga njëra anë në tjetrën) mbi zjarr.
• يَا لَيْتَنَا – shprehje keqardhjeje dhe dëshirë për të kaluarën: "Ah, sikur të kishim..."

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kijametit, kur jobesimtarët do të hidhen në zjarrin e Xhehenemit, fytyrat e tyre do të rrotullohen mbi prushin e zjarrit, herë nga njëra anë e herë nga tjetra, ndërsa ata do të përvëlohen nga flakët. Në atë moment të tmerrshëm, kur dënimi është i padurueshëm dhe shpresa është humbur plotësisht, ata do të thërrasin me keqardhje të thellë dhe pendim të madh: "Ah, sikur t'i kishim bindur Allahut në jetën e dynjasë, duke zbatuar urdhrat e Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, dhe sikur t'i kishim bindur të Dërguarit të Tij në atë që na solli nga Zoti i tij! Sikur ta kishim bërë këtë, nuk do të ishim duke vuajtur këtë dënim të tmerrshëm tani."

Kjo thënie e tyre vjen shumë vonë, sepse pendimi në atë botë nuk pranohet dhe kthimi në dynja është i pamundur. Ata e kuptojnë tani, por kuptimi nuk u bën dobi, sepse mundësia e veprës ka mbaruar dhe ka ardhur koha e llogarisë dhe e ndëshkimit.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Rëndësia e bindjes ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij – Ky ajet na tregon se lumturia e vërtetë në të dyja botët qëndron në bindjen ndaj Allahut dhe ndaj Pejgamberit ﷺ, dhe se largimi nga kjo bindje është shkaku i shkatërrimit dhe i dënimit.
2. Pendimi në kohën e duhur – Njeriu duhet të nxitojë në pendim dhe në vepra të mira gjatë jetës së tij, sepse pendimi pas vdekjes ose në Ditën e Kijametit nuk pranonet dhe nuk sjell asnjë dobi.
3. Paralajmërim kundër mosbindjes – Ajeti na paralajmëron se ata që nuk i binden Allahut dhe të Dërguarit të Tij do të pendohen një ditë, por pendimi i tyre do të jetë i kotë dhe i padobishëm.
4. Mëshira e Allahut ndaj besimtarëve – Ky ajet na bën të kuptojmë dhuntinë e madhe që Allahu na ka dhënë duke na udhëzuar në rrugën e drejtë dhe duke na dërguar të Dërguarin e Tij, ndaj duhet ta falënderojmë Atë dhe të qëndrojmë të vendosur në këtë rrugë deri në takimin me Të.
5. Nxitje për të lexuar dhe kuptuar Kuranin – Ajeti na nxit të reflektojmë mbi pasojat e mosbindjes dhe të përfitojmë nga mundësia që kemi në dynja për të korrigjuar veten para se të vijë dita kur korrigjimi nuk do të jetë më i mundur.