Sura Al-Ahzab — Versetto 71

Spiegazione dei termini:

• "Qawlan Sadīdan": significa una parola giusta, corretta e sincera, che sia in linea con la verità e la giustizia.
• "Yusliḥ lakum a'mālakum": cioè che Allah renda le vostre opere valide, accettate e benedette.
• "Fawzan 'Aẓīman": un successo immenso e grandioso, che non ha eguali.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver invitato i credenti al timore di Allah e a parlare con rettitudine, Allah – l'Altissimo – promette loro una ricompensa immensa. Se vi comporterete con devozione, evitando ciò che Egli ha proibito, e se le vostre parole saranno giuste e veritiere, allora Allah correggerà le vostre opere: le accetterà, le purificherà da ogni difetto e le renderà feconde di bene. Inoltre, perdonerà i vostri peccati, cancellandoli completamente, senza punirvi per essi. Questa è la misericordia divina che abbraccia chi osserva la Sua legge.

Poi, la promessa si estende a una verità più universale: chi obbedisce ad Allah e al Suo Messaggero, seguendo i comandamenti e allontanandosi dai divieti, ha già ottenuto il successo più grande. Non si tratta di un successo terreno effimero, ma di una vittoria eterna: il compiacimento di Allah e l'ingresso nei Giardini del Paradiso. Nessun altro trionfo può essere paragonato a questo, perché è il raggiungimento della meta suprema e della felicità senza fine.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah è un invito pieno di speranza: la porta del pentimento e della correzione è sempre aperta. Allah non chiede la perfezione assoluta, ma la sincerità nel cercare di migliorarsi, nella parola e nell'azione. Ogni passo verso la rettitudine è un passo verso il Suo amore e il Suo perdono. E quale gioia più grande di sapere che il nostro Signore è pronto ad accogliere il nostro sforzo, a purificare le nostre colpe e a condurci verso una felicità eterna? Che questo versetto sia per noi un incoraggiamento a parlare sempre con verità, ad agire con integrità e a cercare la vicinanza di Allah, perché in questo sta il vero successo, in questa vita e nell'Aldilà.