Сура Аль-Ахзаб — Аят 71

Значения слов, требующих пояснения:

• «Йуслих» (يُصْلِحْ) — исправит, сделает правильным и благим.
• «А‘маль» (أَعْمَالَكُمْ) — ваши дела, поступки.
• «Йагфир» (يَغْفِرْ) — простит, покроет грехи Своей милостью.
• «Фаза» (فَازَ) — достиг успеха, обрёл спасение и благо.
• «Фаузан ‘азыман» (فَوْزًا عَظِيمًا) — великий успех, величайшее преуспеяние, которому нет равных.

Толкование аята:

О верующие! Всевышний Аллах указывает вам путь к счастью в обоих мирах. Он обещает: если вы будете богобоязненны — то есть будете остерегаться всего, что запретил Аллах, и выполнять Его повеления, — и если вы будете говорить слово правдивое, верное, прямое, лишённое лжи, лицемерия и искажений, то Аллах исправит ваши дела. Он примет ваши благие поступки, сделает ваши деяния правильными и благословенными, избавит вас от ошибок и недостатков в делах, и простит вам ваши грехи, не наказывая вас за них. Это — величайшая милость и щедрость Господа.

Затем Всевышний подчёркивает: кто повинуется Аллаху и Его Посланнику ﷺ в том, что они повелели, и отстраняется от того, что они запретили, тот достиг великого успеха — он обрёл довольство Аллаха, спасение от Его наказания и вход в Райские сады. Нет успеха более великого, чем этот: вечное блаженство и близость к Милостивому Господу.

О дорогой читатель! Задумайся над этим обещанием: всего лишь два условия — богобоязненность и правдивая речь — и Аллах дарует тебе исправление всех твоих дел и полное прощение грехов. Какая же это великая возможность! Не упускай её. Следуй за Пророком ﷺ, будь искренним в словах и делах, и ты обретёшь то, чего не могут дать ни богатство, ни власть, — довольство Творца и вечное счастье. Пусть каждый из нас стремится к этому великому успеху, ведь врата покаяния и милости открыты для всех, кто обращается к Аллаху с искренним сердцем.