Surah Al-Ahzab — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ – Itatama Niya para sa inyo ang inyong mga gawa, tatanggapin ang mga mabubuti ninyong gawain, at bibigyan kayo ng gantimpala para dito.
• وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ – At patatawarin Niya kayo sa inyong mga kasalanan, hindi kayo pananagutin sa mga ito.
• فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا – Tunay na nagtagumpay siya ng isang malaking tagumpay na walang katulad.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O mga mananampalataya, kung kayo ay may takot sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal, at kayo ay nagsasalita ng matuwid at wastong pananalita na walang kasinungalingan o panloloko, itatama ng Allah ang inyong mga gawa, tatanggapin ang inyong mga mabubuting gawain, at tatanggalin Niya ang inyong mga kasalanan upang hindi kayo parusahan dahil dito. Ang sinumang sumunod sa Allah at sa Kanyang Sugo sa lahat ng ipinag-uutos at ipinagbabawal, ay tunay na nagtamo ng pinakamalaking tagumpay — ang pagiging malapit sa Allah, ang Kanyang kasiyahan, at ang pagpasok sa Paraiso. Ang tunay na tagumpay ay ang pagsunod sa mga utos at pag-iwas sa mga ipinagbabawal.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang takot sa Allah (taqwa) at ang pagsasalita ng matuwid ay daan tungo sa pagkakaroon ng maayos na gawain at kapatawaran ng mga kasalanan.
2. Ang pagwawasto ng mga gawa at pagpapatawad ng mga kasalanan ay mga biyaya mula sa Allah na ipinagkakaloob sa mga taong may kabutihan at katapatan.
3. Ang pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo ay siyang tunay na daan tungo sa walang hanggang tagumpay — ang kaligtasan sa kaparusahan at ang pagtatamo ng kasiyahan ng Allah at ng Paraiso.
4. Ang tagumpay na ito ay hindi matutumbasan ng anumang tagumpay sa mundo, sapagkat ito ay ang pagkamit ng kasiyahan ng Allah at ang walang hanggang kaligayahan sa kabilang buhay.