Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ: നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പരിഷ്കരിച്ചുതരികയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
- وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ: നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരികയും അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
- فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا: അവൻ വൻ വിജയം നേടിക്കഴിഞ്ഞു.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരോട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് ഭക്തി പുലർത്തുകയും, സത്യവും ശരിയും ന്യായവുമായ വാക്ക് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പരിഷ്കരിച്ചുതരും. അതായത്, നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളെ അവൻ അംഗീകരിക്കുകയും, അവയ്ക്ക് മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ അവൻ പൊറുത്തുതരികയും, അവയുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുന്നവൻ — അവർ കൽപ്പിച്ചത് ചെയ്യുകയും വിലക്കിയത് വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ — തീർച്ചയായും അവൻ വൻ വിജയം നേടിക്കഴിഞ്ഞു. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും സ്വർഗ്ഗപ്രവേശനവുമാണ്. ഇതിനെക്കാൾ വലിയ വിജയം മറ്റൊന്നില്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും സത്യസന്ധമായ സംസാരവുമാണ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പരിഷ്കരണത്തിനും പാപമോചനത്തിനുമുള്ള മാർഗം. ഇത് ഓരോ മുസ്ലിമിനും പ്രായോഗിക ജീവിതത്തിൽ പിന്തുടരാവുന്ന ലളിതമായ പാതയാണ്.
- സത്യവും നേരായതുമായ വാക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും പ്രവർത്തനങ്ങളെ നേരെയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നത് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയത്തിനുള്ള താക്കോലാണ്.
- അല്ലാഹുവിനെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിന്റെ മാനദണ്ഡം. ലൗകിക നേട്ടങ്ങൾ എത്ര വലുതാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും സ്വർഗ്ഗവുമില്ലാതെ അവ വിജയമല്ല.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും ദയയുള്ളവനാണ്. അവൻ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ചുകൊടുക്കുകയും പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന വാഗ്ദാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഉറവിടമാണ്.
📜 ആയത്ത് 69-73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 71
സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 71 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എങ്കില് അവന് നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങള് നന്നാക്കിത്തരികയും, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് അവന് പൊറുത്തുതരികയും…സൂറ ആയത്ത് 71/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 69–73. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


