알-아흐자브 · 71/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١
Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa
📖 한국어 의미
하나님은 너희의 일들을 완 전하고 건전하게 하시며 너희의 죄를 용서하여 주시리라 하나님과그분의 선지자에게 순종하는 자 그는 이미 가장 높은 업적을 얻었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ: 여러분의 행위(선행)를 올바르게 하여 받아들이시고, 그에 대한 보상을 주신다는 뜻.
  • يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ: 여러분의 죄를 용서하시고 벌하지 않으신다는 뜻.
  • فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا: 크고 영광스러운 승리를 거두었다는 뜻으로, 궁극적으로는 하나님의 기쁨과 천국 입성을 의미합니다.

해석:

앞선 구절에서 신자들에게 하나님을 경외하고 올바른 말(정직하고 진실된 말)을 하라고 명령하신 데 이어, 이 구절에서는 그렇게 하는 자들에게 주어질 보상을 약속하고 있습니다. 즉, 여러분이 진실로 하나님을 두려워하고 경외하며, 왜곡됨이 없이 바르고 진실된 말을 한다면, 하나님께서 여러분의 행위를 올바르게 정화시켜 주시고 선행을 받아주시며, 여러분의 죄를 용서해 주십니다. 이는 곧 여러분이 저지른 잘못에 대해 벌하지 않으시고 덮어주신다는 의미입니다.

그리고 누구든지 하나님과 그분의 사도를 명령과 금지에 있어 순종한다면, 그는 이미 위대한 승리를 얻은 것입니다. 이 승리는 세상의 어떤 승리와도 비교할 수 없는 것으로, 가장 큰 성취는 하나님의 기쁨을 얻고 천국에 들어가는 것입니다. 순종이란 명령에 따르는 것이고, 불순종은 명령을 어기는 것임을 명심해야 합니다.


교훈과 지혜:

  1. 말의 중요성: 이 구절은 말의 중요성을 강조합니다. 올바른 말은 단순한 언어생활의 개선을 넘어, 행위의 수용과 죄의 용서로 이어지는 열쇠가 됩니다. 그러므로 무슬림은 항상 정직하고 유익한 말을 해야 합니다.
  2. 경외와 행위의 연관성: 진실한 경외심(타크와)은 말과 행동을 바로잡게 하고, 이는 결국 하나님의 수용과 용서로 이어집니다. 이는 신앙이 단순한 마음의 상태가 아니라 실천으로 나타나야 함을 보여줍니다.
  3. 순종의 결과: 하나님과 사도에 대한 순종은 이 세상에서의 성공뿐 아니라 내세에서의 영원한 승리로 이어집니다. 이는 신자에게 가장 큰 동기부여가 되며, 인생의 궁극적 목표가 무엇인지 상기시켜 줍니다.
  4. 하나님의 관대하심: 이 구절은 죄를 지은 자라도 회개하고 올바른 길로 돌아오면 용서받을 수 있다는 희망을 줍니다. 이는 이슬람이 얼마나 자비와 관용의 종교인지를 보여줍니다.
  5. 행복의 비결: 진정한 행복과 성공은 물질적 부나 사회적 지위가 아니라, 하나님과의 올바른 관계와 그분의 기쁨을 얻는 데 있음을 가르쳐 줍니다. 이는 신자로 하여금 삶의 우선순위를 올바르게 정하게 합니다.


📜 절 69-73 — 장 알-아흐자브

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
믿는 자들이여 모세를 험담 한 자들같이 되지 말라 하나님께 서는 그들이 말한 험담을 그로부 터 거두어 가셨나니 그는 하나님 곁에서 영광을 받으리라
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
믿는자들이여 하나님을 경외하라 그리고 올바른 말을 하라
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
하나님은 너희의 일들을 완 전하고 건전하게 하시며 너희의 죄를 용서하여 주시리라 하나님과그분의 선지자에게 순종하는 자 그는 이미 가장 높은 업적을 얻었노라
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
하나님이 하늘과 대지와 산 들에 신뢰를 보였으나 그것들은 그렇게 하기를 거절했으니 두려 웠기 때문이라 그러나 사람들은 그렇게 하였으니 실로 그는 정직 하지 못하고 어리석은 자였더라
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
그렇게하여 하나님은 남녀 위선자들과 남녀 다신교도들을 벌하실 것이며 믿는 남녀에게는 판 용을 베풀어 주시니 하나님은 관 용과 자비로 충만하심이라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
71

번역 — 알-아흐자브 71

장 알-아흐자브 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 너희의 일들을 완 전하고 건전하게 하시며 너희의 죄를 용서하여…

장 절 71/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 69–73. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers