Al-Ahzab · 71/73
Översättning Translitteration — Sura Al-Ahzab
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١
Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa
📖 På Svenska
då skall Han hjälpa er att leva ett rättskaffens liv och ge er förlåtelse för era synder. Den som lyder Gud och lyder [Hans] Sändebud har uppnått en stor seger.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ: Han förbättrar era handlingar och accepterar dem.
  • يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ: Han förlåter era synder och utplånar dem.
  • فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا: Han har uppnått en enorm framgång, den största segern.

Tolkning av versen:

Om ni fruktar Allah och följer Hans bud, och om ni talar med uppriktiga, sanna och rättvisa ord, då kommer Allah att förbättra era handlingar, acceptera dem och välsigna er i dem. Han kommer också att förlåta era synder och utplåna dem, så att ni inte straffas för dem. Den som lyder Allah och Hans Sändebud i det som beordrats och förbjudits, han har verkligen uppnått den största framgången – en framgång som ingen annan framgång kan jämföras med – nämligen att vinna Allahs välbehag och komma in i Paradiset.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Att frukta Allah och tala sanning är en väg till framgång i både detta liv och det kommande.
  • Allah belönar den som är uppriktig genom att förbättra hans handlingar och förlåta hans synder – en stor nåd från Honom.
  • Lydnad mot Allah och Hans Sändebud är nyckeln till den eviga segern och frälsningen från straff.
  • Versen uppmuntrar troende att alltid sträva efter rättfärdighet och uppriktighet i tal och handling, vilket leder till inre frid och gudomlig belöning.
  • Den påminner om att den sanna framgången inte ligger i materiella vinster, utan i att vinna Allahs nåd och Paradiset.


📜 Vers 69-73 — Sura Al-Ahzab

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
TROENDE! Gör inte som de [israeliter] som förtalade Moses bakom hans rygg! Men Gud friade honom från deras beskyllningar, ja, inför Gud var han en man av hög resning.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Troende! Frukta Gud, var rättframma [i ert tal] och håll er till sanningen;
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
då skall Han hjälpa er att leva ett rättskaffens liv och ge er förlåtelse för era synder. Den som lyder Gud och lyder [Hans] Sändebud har uppnått en stor seger.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Vi erbjöd himlarna och jorden och bergen ansvaret [för förnuft och fri vilja], och de avböjde av ängslan [att inte kunna bära] det; men människan - alltid beredd till synd och dårskap - tog det på sig.
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Därför straffar Gud de män och de kvinnor som hycklar och de män och de kvinnor som sätter medhjälpare vid Hans sida och därför vänder Sig Gud till de troende männen och de troende kvinnorna och innesluter dem i Sin nåd. - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
71Vers

Översättning — Al-Ahzab 71

Sura Al-Ahzab Vers 71 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : då skall Han hjälpa er att leva ett rättskaffens liv…

Sura Vers 71/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ahzab Lyssna, Sura Al-Ahzab Översättning, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 69–73. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers