Аль-Ахзаб · 71/73
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١
Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa
📖 Татарча
Аллаһ әйткәнчә эш кылсагыз, Аллаһ эшләрегезне вә гамәлләрегезне ислах кылыр, төзәтер, вә гөнаһларыгызны ярлыкар. Берәү чын күңелдән Аллаһуга вә Аның рәсүленә итәгать итсә, ул кеше, һичшиксез, өстенлеккә вә изге теләгенә иреште.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ – сезнең гамәлләрегезне төзәйтер, ягъни изге гамәлләрегезне кабул итеп, аларны саваплы кылыр.
  • وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ – сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар, аларны гафу итеп, сезне алар өчен җәзаламыйча кичерәчәк.
  • فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا – ул бик зур уңышка иреште, ягъни Аллаһның ризалыгына һәм оҗмахка керүгә иреште.

Аятьнең аңлатмасы:

Әгәр сез Аллаһтан куркып, тәкъвалык кылсагыз һәм дөрес, туры сүз сөйләсәгез, Аллаһ сезнең гамәлләрегезне төзәйтер – ягъни изге эшләрегезне кабул итеп, аларны савап белән бүләкләр. Шулай ук Ул сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар, аларны гафу итеп, сезне алар өчен җәзага тартмас. Ә кем Аллаһка һәм Аның рәсүленә итагать итсә – ягъни алар кушканнарны үтәп, тыйганнардан тыелса – ул чын мәгънәдә бөек уңышка ирешкән булыр. Бу уңыш – Аллаһның ризалыгына ирешү һәм оҗмахка керү, ул дөньядагы һәм ахирәттәге иң зур бәхеттер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Тәкъвалык һәм дөрес сүз – гамәлләрнең кабул ителүенә һәм гөнаһларның ярлыкануына сәбәп була.
  • Аллаһка һәм Аның рәсүленә итагать итү – иң зур уңышка, ягъни мәңгелек бәхеткә илтә.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһлардан тәүбә итеп, дөрес юлга бассалар, Аллаһ аларны гафу итәчәк һәм эшләрен төзәйтәчәк.
  • Сүзнең дөреслеге – иманның мөһим билгесе, чөнки тел белән әйтелгән сүз күңелдәге иманны чагылдыра.


📜 Аять 69-73 — Аль-Ахзаб сүрәсе

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Ий мөэминнәр, бер-берегезне ялган вә кирәкмәгән сүзләр белән рәнҗетүче булмагыз, Муса пәйгамбәрне кавеме кирәкмәгән сүзләр белән рәнҗеткән кебек, Аллаһ Мусаны алар әйткән яман эшләрдән пакь кылды. Муса Аллаһ хозурында мәртәбә иясе иде.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә хак булган файдалы сүзләрне генә сөйләгез!
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Аллаһ әйткәнчә эш кылсагыз, Аллаһ эшләрегезне вә гамәлләрегезне ислах кылыр, төзәтер, вә гөнаһларыгызны ярлыкар. Берәү чын күңелдән Аллаһуга вә Аның рәсүленә итәгать итсә, ул кеше, һичшиксез, өстенлеккә вә изге теләгенә иреште.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Без әманәтне күкләргә, җиргә вә тауларга йөкләдек, тәкъдим иттек Ислам шәригатен, ләкин алар кабул итмәделәр, әгәр үти алмасак, ґәзаб ирешер дип курыктылар, бу әманәтне кеше көчсез булганы хәлдә кабул итеп өстенә йөкләде, эшнең ахырын белмичә, наданлык белән зур әманәтне кабул итте дә, үти алмыйча, үзенә золым итүче булды.
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Аллаһ әманәтне йөкләде һәм әманәткә хыянәт итүче монафыйк ирләрне вә монафика хатыннарны, һәм Аллаһуга тиңдәшлек кылучы мөшрик ирләрне вә мөшрикә хатыннарны ґәзаб кылмак өчен, вә һәм монафикълыктан, вә мөшриклектән сакланып Коръән белән гамәл кылучы хак мөэмин ирләрне, вә шундый мөэмине хатыннарны тәүбәләрен кабул итеп гөнаһларын ярлыкар өчен ул әманәтне йөкләде. Аллаһ тәүбә итеп Коръән юлына кергән мөэминнәрне ярлыкаучы вә аларга рәхмәт итүчедер.
Аль-АхзабКоръән исемлеге
73Аять
MedinanRevelation
71Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 71

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйткәнчә эш кылсагыз, Аллаһ эшләрегезне вә гамәлләрегезне ислах кылыр,…

Сүрәсе Аять 71/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers