سورت احزاب — آیت 71

د کلمو معناګانې:

• يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ: ستاسو عملونه درست کړي، یعنې ستاسو نېک عملونه قبول کړي او په هغو باندې تاسو ته اجر درکړي.
• وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ: ستاسو ګناهونه وبخښي او پر تاسو باندې يې نه پلي کوي.
• فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا: نو یقیناً هغه په لوی بریالیتوب او کاميابۍ سره کامياب شو.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپلو مؤمنو بندګانو ته ښه زېری ورکوي چې که تاسو د الله تعالی له عذابه ځان وساتئ (تقویٰ غوره کړئ) او په خبرو کې سمه، روښانه او صادقه خبره وکړئ — یعنې له دروغو، غیبت، چغلي او بې ګټې خبرو څخه ځان وساتئ او هغه څه ووایاست چې حق او صواب وي — نو الله تعالی به ستاسو عملونه درست کړي، یعنې ستاسو نېک عملونه به قبول کړي او پر تاسو باندې به يې برکت واچوي، او ستاسو ګناهونه به وبخښي چې پر تاسو باندې به يې حساب نه کوي.

بیا الله تعالی د کاميابۍ اصل او معیار په ګوته کوي: هر څوک چې د الله تعالی او د هغه د رسول (ﷺ) اطاعت وکړي — یعنې په هغه څه عمل وکړي چې الله امر کړی او له هغه څه ځان وساتي چې الله منع کړی — نو یقیناً هغه په لوی بریالیتوب سره کامياب شو. دا کاميابي یوازې د دنیا کاميابي نه ده، بلکې په آخرت کې د جنت او د الله تعالی د رضایت ترلاسه کول دي، چې له هغه څخه لوی بل کوم بریالیتوب نشته.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې د خبرو سمون او رښتینولي څومره مهمه ده، ځکه چې الله تعالی د سمې خبرې په بدل کې د عملونو اصلاح او د ګناهونو بخښنه وعده کړې ده.
• پدې پوهېږو چې د ایمان او تقویٰ غوره کول د دنیا او آخرت په دواړو برخو کې د بریالیتوب سبب ګرځي.
• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل زېری راکوي، چې هغه د خپلو بندګانو د نېکو اعمالو قبولول او د ګناهونو بخښنه خپله لویه مهرباني ګڼي.
• مونږ ته معلومه شوه چې د الله او د هغه د رسول (ﷺ) اطاعت د کاميابۍ اصلي لار ده، او هر څوک چې په دې لار روان شي، هغه به په آخرت کې د جنت او د الله د رضایت په ترلاسه کولو سره په ستر بریالیتوب ورسېږي.