Al-Ahzab · 71/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١
Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
niscaya Allah memperbaiki bagimu amalan-amalanmu dan mengampuni bagimu dosa-dosamu. Dan barangsiapa mentaati Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya ia telah mendapat kemenangan yang besar.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ: Allah memperbaiki amal perbuatan kalian, menerima kebaikan-kebaikan kalian, dan memberkahi usaha kalian.
  • وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ: Allah menghapus dosa-dosa kalian dan tidak menghukum kalian karenanya.
  • فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا: Mendapatkan keberuntungan yang sangat besar yang tiada tandingannya, yaitu keridhaan Allah dan masuk surga.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, jika kalian benar-benar bertakwa kepada Allah dengan menjalankan perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya, serta senantiasa mengucapkan perkataan yang benar, lurus, dan tepat — tidak mengandung kebohongan, tipu daya, maupun hasutan yang menimbulkan perpecahan — maka Allah akan memperbaiki amal perbuatan kalian. Dia akan menerima amal kebaikan kalian, memberkahi usaha kalian, dan menjadikan setiap langkah kalian bernilai ibadah di sisi-Nya.

Tidak hanya itu, Allah juga akan mengampuni dosa-dosa kalian. Dia menghapus kesalahan-kesalahan yang telah lalu dan tidak lagi menghukum kalian karenanya. Inilah janji Allah yang pasti ditepati bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan berkata benar.

Kemudian Allah menegaskan: Barangsiapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya dalam segala perintah dan larangan, maka sungguh ia telah meraih kemenangan yang agung. Kemenangan yang tidak dapat disamai oleh kemenangan duniawi apa pun. Itulah kemenangan sejati: meraih keridhaan Allah, selamat dari murka-Nya, dan berhak memasuki surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa indahnya janji Allah dalam ayat ini. Hanya dengan dua perkara — takwa dan perkataan yang benar — Allah menjanjikan dua balasan yang luar biasa: perbaikan amal dan ampunan dosa. Ini adalah kemudahan yang Allah berikan kepada kita. Allah tidak meminta kita untuk menjadi sempurna tanpa dosa, tetapi Dia meminta kita untuk jujur dan lurus dalam perkataan, serta bertakwa dalam setiap tindakan.

Ketahuilah bahwa lisan adalah cermin hati. Ketika lisan kita terjaga dengan perkataan yang benar, maka hati kita akan bersih, dan amal kita akan diperbaiki oleh Allah. Sebaliknya, kebohongan dan perkataan kotor akan merusak amal dan menjauhkan kita dari ampunan Allah.

Mari kita jadikan ayat ini sebagai motivasi untuk senantiasa berkata jujur, menjaga lisan dari dusta dan fitnah, serta bertakwa dalam segala keadaan. Karena kemenangan terbesar bukanlah harta yang melimpah atau kedudukan yang tinggi, melainkan ridha Allah dan surga-Nya. Sungguh, tidak ada keberuntungan yang lebih agung daripada seseorang yang diampuni dosanya dan diterima amalnya oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala.



📜 Ayat 69-73 — Al-Ahzab

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang menyakiti Musa; maka Allah membersihkannya dari tuduhan-tuduhan yang mereka katakan. Dan adalah dia seorang yang mempunyai kedudukan terhormat di sisi Allah.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan katakanlah perkataan yang benar,
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
niscaya Allah memperbaiki bagimu amalan-amalanmu dan mengampuni bagimu dosa-dosamu. Dan barangsiapa mentaati Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya ia telah mendapat kemenangan yang besar.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Sesungguhnya Kami telah mengemukakan amanat kepada langit, bumi dan gunung-gunung, maka semuanya enggan untuk memikul amanat itu dan mereka khawatir akan mengkhianatinya, dan dipikullah amanat itu oleh manusia. Sesungguhnya manusia itu amat zalim dan amat bodoh,
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
sehingga Allah mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang musyrikin laki-laki dan perempuan; dan sehingga Allah menerima taubat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan. Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
71Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 71

Surat Al-Ahzab Ayat 71 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : niscaya Allah memperbaiki bagimu amalan-amalanmu dan mengampuni bagimu dosa-dosamu. Dan…

Surat Ayat 71/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 69–73. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu