سوڕەتی ئه‌حزاب — ئایه‌ت 71

معاني الكلمات:

• قَوْلًا سَدِيدًا: قسـت وڕاست، ئه‌و قسه‌یه‌ی که ڕاست و دروسته و له‌گه‌ڵ حه‌ق و ڕاستیدا یه‌کده‌گرێته‌وه.
• یُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ: کرده‌وه‌کانتان چاک ده‌کات و ده‌یانهێنێته ڕێی ڕاست و وه‌ری ده‌گرێت.
• فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا: سه‌رکه‌وتن و ده‌ستکه‌وتنێکی گه‌وره و بێ سنووری به‌ده‌ستهێناوه.

تفسیر:

ئه‌ی ئیمانداران! ئه‌گه‌ر له‌ خوا بترسن و هه‌میشه قسه و وته‌کانتان ڕاست و دروست و پڕ له‌ حیکمه‌ت بێت، ئه‌وه خوای گه‌وره کرده‌وه‌کانتان چاک ده‌کات و له‌ ڕێی ڕاستدا ده‌یانبات، هه‌روه‌ها گوناهه‌کانیشتان ده‌بخشێت و له‌ خشته‌یان نادات.

ئه‌م به‌ڵێنه‌ی خوا زۆر گه‌وره و پیرۆزه، چونکه خوا نه‌یفه‌رمووه که تهنها کرده‌وه‌کانتان چاک ده‌کات، به‌ڵکو فه‌رموویه‌تی: "یُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ" واتا هه‌موو کارو کرده‌وه‌کانتان، ئه‌م ئه‌و مه‌عنه‌یه‌ی ده‌گه‌یه‌نێت که خوا هه‌موو لایه‌نه‌کانی ژیانی مرۆڤ ڕێک ده‌خات و به‌ره‌که‌تی تێده‌کات.

ئه‌وسا ئه‌و که‌سه‌ی که گوێڕایه‌ڵی خوا و پێغه‌مبه‌رێتی، له‌ هه‌موو فه‌رمان و ڕێگرییه‌کاندا، ئه‌وه به‌ڕاستی سه‌رکه‌وتنێکی زۆر گه‌وره‌ی به‌ده‌ستهێناوه، سه‌رکه‌وتنێک که هیچ سه‌رکه‌وتنێکی تر هاوشێوه‌ی نیه، چونکه ڕه‌زامه‌ندی خوا و به‌هه‌شتی به‌رینی به‌ده‌ستهێناوه.

ئه‌ی خوشکه و برای ئیماندار! سه‌رکه‌وتنی ڕاسته‌قینه‌ له‌ ژیاندا هه‌ر ئه‌وه‌یه که مرۆڤ ڕه‌زامه‌ندی خوا به‌ده‌ست بهێنێت و له‌ ڕێگه‌ی گوێڕایه‌ڵی پێغه‌مبه‌رماندا بگات به‌ به‌هه‌شت. ئه‌م ڕێگه‌یه‌ ڕێگه‌ی ئاسان و ڕوونه، تهنها داوای له‌ خواترسین و قسه‌ی ڕاست و دروستی لێده‌کرێت. با هه‌ر هه‌وڵێک بده‌ین له‌ ژیانماندا قسه‌ی ڕاست بکه‌ین و له‌ هه‌موو کارو باره‌کانماندا ته‌قوای خوا بگرین به‌رچاو، تا سه‌ربه‌رزی و ڕزگاری له‌ دنیا و قیامه‌تدا به‌ده‌ست بهێنین.