আল-আহযাব · 71/73
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহযাব
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١
Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa
📖 বাংলা অর্থ
তিনি তোমাদের আমল-আচরণ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ – তোমাদের আমলসমূহকে সংশোধন করে দেবেন, অর্থাৎ তোমাদের নেক আমলগুলো কবুল করবেন এবং সেগুলোকে সঠিকভাবে গ্রহণ করবেন।
  • وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ – তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, অর্থাৎ তোমাদের পাপগুলো মাফ করে দেবেন এবং তার জন্য তোমাদের শাস্তি দেবেন না।
  • فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا – সে মহা সাফল্য অর্জন করেছে, অর্থাৎ সে চরম সাফল্য ও সৌভাগ্য লাভ করেছে, যা কোনো সাফল্যের সাথে তুলনীয় নয়।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে তাকওয়া অবলম্বন করার এবং সঠিক ও সত্য কথা বলার নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন, যদি তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক ও ন্যায়সংগত কথা বলো, তবে আল্লাহ তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করে দেবেন, অর্থাৎ তোমাদের নেক আমলগুলো কবুল করবেন এবং সেগুলোকে বরকতময় করবেন। আর তিনি তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, অর্থাৎ তোমাদের পাপগুলো মাফ করে দেবেন এবং তোমাদেরকে তার শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করবে—তিনি যা আদেশ করেছেন তা পালন করবে এবং যা নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকবে—সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করবে। এই সাফল্য হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ এবং জান্নাতে প্রবেশ করা, যা কোনো সাফল্যের সাথে তুলনীয় নয়। এটি এমন এক সাফল্য যা দুনিয়ার কোনো সাফল্যের সাথে মিলিয়ে দেখা যায় না।

শিক্ষা ও ফজিলত:

  1. তাকওয়া ও সত্য কথা বলা মুমিনের জীবনের মূল ভিত্তি। এর মাধ্যমে আল্লাহ মানুষের আমল সংশোধন করেন এবং গুনাহ ক্ষমা করেন।
  2. আল্লাহর আনুগত্য এবং রাসূলের (সা.) অনুসরণই হলো সাফল্যের চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি এই পথ অনুসরণ করে, সে দুনিয়া ও আখিরাতে সফল।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য অত্যন্ত সুসংবাদ বহন করে—যদি তারা তাকওয়া অবলম্বন করে এবং সঠিক কথা বলে, তবে আল্লাহ তাদের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন এবং তাদের আমলসমূহ কবুল করবেন।
  4. ইসলামের শিক্ষা হলো, সত্য কথা বলা এবং আল্লাহভীতি মানুষের জীবনকে সংশোধন করে এবং তাকে চরম সাফল্যের দিকে নিয়ে যায়। এটি মুমিনের জন্য এক মহান পুরস্কারের ঘোষণা।


📜 আয়াত 69-73 — সূরা আল-আহযাব

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
হে মুমিনগণ! মূসাকে যারা কষ্ট দিয়েছে, তোমরা তাদের মত হয়ো না। তারা যা বলেছিল, আল্লাহ তা থেকে তাঁকে নির্দোষ প্রমাণ করেছিলেন। তিনি আল্লাহর কাছে ছিলেন মর্যাদাবান।
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর এবং সঠিক কথা বল।
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
তিনি তোমাদের আমল-আচরণ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করবে।
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
আমি আকাশ পৃথিবী ও পর্বতমালার সামনে এই আমানত পেশ করেছিলাম, অতঃপর তারা একে বহন করতে অস্বীকার করল এবং এতে ভীত হল; কিন্তু মানুষ তা বহণ করল। নিশ্চয় সে জালেম-অজ্ঞ।
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ, মুনাফিক নারী, মুশরিক পুরুষ, মুশরিক নারীদেরকে শাস্তি দেন এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক্ষমা করেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
71আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 71

সূরা আল-আহযাব আয়াত 71 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি তোমাদের আমল-আচরণ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন।…

সূরা আয়াত 71/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 69–73. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না