ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ อายะฮฺ 71 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้นสำหรับพวกเจ้า และจะทรงอภัยโทษความผิดของพวกเจ้าให้แก่พวกเจ้าและผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺแล่ะร่อซูลของพระองค์ แน่นอนเขาได้รับความสำเร็จใหญ่หลวง

อัล-อะหฺซาบ · 71/73

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้นสำหรับพวกเจ้า และจะทรงอภัยโทษความผิดของพวกเจ้าให้แก่พวกเจ้าและผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺแล่ะร่อซูลของพระองค์ แน่นอนเขาได้รับความสำเร็จใหญ่หลวง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ : พระองค์จะทรงทำให้การงานของพวกเจ้าเป็นที่ยอมรับ และทรงเพิ่มพูนความดีงามให้
فَوْزًا عَظِيمًا : ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเทียมได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้เป็นผลต่อเนื่องมาจากคำสั่งก่อนหน้านี้ที่ให้มีความยำเกรงอัลลอฮ์และกล่าวคำพูดที่เที่ยงตรง โดยพระองค์ทรงสัญญาว่า หากบ่าวปฏิบัติตามนั้น พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเขาให้ดีขึ้น ทรงทำให้การงานที่ดีของพวกเขาเป็นที่ยอมรับ และทรงอภัยโทษบาปทั้งหลายของพวกเขาให้หมดสิ้นไป ไม่ทรงนำพวกเขามาลงโทษในสิ่งที่ได้กระทำไว้

จากนั้นพระองค์ทรงย้ำถึงความสำคัญของการเชื่อฟังว่า ผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ในสิ่งที่ถูกสั่งใช้และสิ่งที่ถูกห้ามปราม ผู้นั้นย่อมได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ คือการได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์และการได้เข้าสู่สวรรค์ ซึ่งเป็นชัยชนะที่ไม่มีชัยชนะใดเทียบเทียมได้ และเป็นเป้าหมายสูงสุดที่มนุษย์พึงปรารถนา

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

การกล่าวคำพูดที่เที่ยงตรงและมีความยำเกรงอัลลอฮ์เป็นหนทางสู่การได้รับการปรับปรุงการงานและการอภัยโทษจากพระองค์
การงานที่ดีจะสมบูรณ์และเป็นที่ยอมรับก็ต่อเมื่อมีความยำเกรงอัลลอฮ์เป็นพื้นฐาน
การเชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลเป็นหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
การอภัยโทษบาปเป็นของประทานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่ประทานให้แก่ผู้ที่มีความยำเกรงและปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์
ชัยชนะที่แท้จริงมิได้อยู่ที่การได้มาซึ่งทรัพย์สมบัติหรือตำแหน่ง แต่คือการได้อยู่ในความโปรดปรานของอัลลอฮ์และการได้เข้าสู่สวรรค์อันเป็นบ่อเกิดแห่งความสุขนิรันดร์

📜 อายะฮฺ 69-73 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้สบประมาทมูซา แล้วอัลลอฮฺก็ทรงให้เขาพ้นจากที่พวกเขากล่าวร้าย และเขาเป็นผู้ควรแก่การคารวะ ณ ที่อัลลอฮฺ

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวถ้อยคำที่เที่ยงธรรมเถิด

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

แท้จริงเราได้เสนอการอะมานะฮฺ แก่ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และขุนเขาทั้งหลาย แต่พวกมันปฏิเสธจะแบกรับมันและกลัวต่อมัน (คือภาระอันหนักอึ้ง) และมนุษย์ได้แบกรับมัน แท้จริงเขา (มนุษย์) เป็นผู้อธรรมงมงายยิ่ง

73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

เพื่ออัลลอฮฺจะได้ทรงลงโทษแก่พวกมุนาฟิกีนชายและพวกมุนาฟิกีนหญิง และบรรดาผู้ตั้งภาคีชาย (มุชริกีน) และบรรดาผู้ตั้งภาคีหญิง (มุชริก๊าต) และเพื่ออัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ศรัทธาชาย และบรรดาผู้ศรัทธาหญิง และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ.

← อายะฮฺ 70 📖 อัล-อะหฺซาบ อายะฮฺ 72 →

อัล-อะหฺซาบดัชนีอัลกุรอาน

73อายะฮฺ

MedinanRevelation

71อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะหฺซาบ 71

ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ อายะฮฺ 71 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้นสำหรับพวกเจ้า และจะทรงอภัยโทษความผิดของพวกเจ้าให้แก่พวกเจ้าและผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺแล่ะร่อซูลของพระองค์ แน่นอนเขาได้รับความสำเร็จใหญ่หลวง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 71/73 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ الأحزاب (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ pdf. อายะฮฺ 69–73. ความหมายภาษาไทย: Melayu.