සූරා අල්-අහ්සාබ් ආයාත් 71 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාගේ ක්රියාවන් ඔහු නුඹලාට විධිමත් කරයි. තවද නුඹලාගේ පාපකම් වලට…

අල්-අහ්සාබ් · 71/73

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අහ්සාබ්

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹලාගේ ක්රියාවන් ඔහු නුඹලාට විධිමත් කරයි. තවද නුඹලාගේ පාපකම් වලට ඔහු නුඹලාට සමාව දෙයි. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ ධර්ම දූතයාණන්ට අවනත වන්නේ ද සැබැවින්ම ඔහු ඉමහත් ජයග්‍රහණයකින් ජය ලැබුවේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ – ඔබගේ ක්‍රියාවන් ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ඇත.
وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ – ඔබගේ පාපයන්ට සමාව දෙනු ඇත.
فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا – ඉමහත් ජයග්‍රහණයකින් ජයග්‍රහණය කළේය.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උතුම් වදනින් විශ්වාසවන්තයින්ට මඟ පෙන්වයි. ඔබ අල්ලාහ්ට බිය වී (තක්වා) ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදින්නේ නම්, සහ ඔබේ කථාව සෘජු, සත්‍යවාදී හා නිවැරදි වචනයක් වන්නේ නම්, අල්ලාහ් ඔබේ ක්‍රියාවන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ඇත. එනම්, ඔහු ඔබේ යහපත් ක්‍රියා පිළිගෙන ඒවාට ප්‍රතිඵල ලබා දෙනු ඇත. තවද, ඔහු ඔබේ පාපයන්ට සමාව දී ඒවා ඔබෙන් ඉවත් කරනු ඇත. ඔබේ අතීත දෝෂ ඔහු ඔබට එරෙහිව ගණන් නොගනු ඇත.

එසේම, කවුරුන් අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) කීකරු වී, ඔවුන්ගේ අණපනත් අනුගමනය කර තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටින්නේද, ඔහු සැබවින්ම ඉමහත් ජයග්‍රහණයක් ලබා ඇත. එය අල්ලාහ්ගේ ප්‍රසාදය හා ස්වර්ගයට ඇතුළුවීමයි. මෙම ජයග්‍රහණයට සමාන වෙනත් ජයග්‍රහණයක් නොමැත.

උපදේශ හා පාඩම්:

තක්වා (අල්ලාහ්ට බිය) සහ සත්‍ය කථාව – මෙම ගුණාංග දෙක එක්වීමෙන් අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා කරුණාව ලැබේ. සත්‍ය කථාව යනු සෑම කාරණයකදීම නිවැරදි හා යුක්තිගරුක වචනයයි.
ක්‍රියාවන් ප්‍රතිසංස්කරණය – අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති බිය සහ සත්‍ය කථාව නිසා අල්ලාහ් අපගේ ක්‍රියාවන් ප්‍රතිසංස්කරණය කර, ඒවා පිළිගැනීමට සුදුසු බවට පත් කරනු ඇත.
පාප සමාව – අල්ලාහ්ගේ කරුණාව අතිමහත්ය. ඔහුට බිය වී නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරන අයට ඔහු සමාව දීමට පොරොන්දු වී ඇත.
අල්ලාහ්ට සහ රසූල්තුමාණන්ට කීකරු වීමේ විපාකය – මෙය සැබෑ ජයග්‍රහණයයි. ලෝකයේ කිසිදු ජයග්‍රහණයක් මෙයට සමාන නොවේ. එය සදාකාලික සතුට හා ස්වර්ගයයි.
කථාවේ බලපෑම – මනුෂ්‍යයාගේ කථාව ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට බලපායි. එබැවින් සෑම විටම සත්‍ය, යහපත් හා ප්‍රයෝජනවත් දේ පමණක් කථා කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 69-73 — සූරා අල්-අහ්සාබ්

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! මූසාට හිංසා කළ අය මෙන් නුඹලා නොවනු. එවිට අල්ලාහ් ඔවුන් පවසන දැයින් ඔහුව නිදොස් කළේය. තවද ඔහු අල්ලාහ් අබියස ගෞරවාන්විත විය.

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට බැතිමත් වනු. තවද නිවැරදි ප්‍රකාශය ම කතා කරනු.

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

නියත වශයෙන්ම අපි (දේව මෙහෙයේ) භාරකාරත්වය අහස් පොළොව හා කඳු වෙතට ඉදිරිපත් කළෙමු. එය ඉසිලීමට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළේය. තවද එයට ඒවා බිය විය. නමුත් මිනිසා එය ඉසිලීය. නියත වශයෙන්ම ඔහු අඥානකම් ඇති අපරාධකරුවකු විය.

73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

(එසේ ඉසිලීමට හේතුව) කුහක පිරිමීන්ට ද කාන්තාවන්ට ද (දේවත්වය) ආදේශ කරන පිරිමීන්ට ද කාන්තාවන්ට ද අල්ලාහ් දඬුවම් කරනු පිණිසත්, දේවත්වය විශ්වාස කරන පිරිමීන්ට ද කාන්තාවන්ට ද අල්ලාහ් සමාව දීම පිණිසත්ය. තවද අල්ලාහ් අතික්ෂමාශීලී මහා කරුණාන්විත ය.

← ආයාත් 70 📖 අල්-අහ්සාබ් ආයාත් 72 →

අල්-අහ්සාබ්කුර්ආන් දර්ශකය

73ආයාත්

MedinanRevelation

71ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අහ්සාබ් 71

සූරා අල්-අහ්සාබ් ආයාත් 71 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලාගේ ක්රියාවන් ඔහු නුඹලාට විධිමත් කරයි. තවද නුඹලාගේ පාපකම් වලට…

සූරා ආයාත් 71/73 — සූරා අල්-අහ්සාබ් الأحزاب (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අහ්සාබ් අසන්න, සූරා අල්-අහ්සාබ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අහ්සාබ් mp3, සූරා අල්-අහ්සාබ් pdf. ආයාත් 69–73. සිංහලෙන්: தமிழ்.