スーラ アル・アハザーブ — 節 71

言葉の意味

• يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ: あなた方の行いを正して下さる
• يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ: あなた方の罪を赦して下さる
• فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا: この上ない偉大な勝利を勝ち取る

解釈

もしあなた方がアッラーを畏れ、誠実で正しい言葉を語るならば、アッラーはあなた方の行いを正し、それをご接受なさり、あなた方の罪を赦し、それによってあなた方を咎められることはありません。そして、アッラーとその使徒に従う者は、現世と来世において、アッラーのご満悦と天国への入場という、いかなる勝利も及ばない偉大なる勝利を確かに勝ち取るのです。

つまり、この御言葉は、敬虔さ（タクワー）と正しい言葉が、行いの是正と罪の赦しをもたらすことを示しています。そして、アッラーとその使徒への服従こそが、真の成功と永遠の幸福への道であることを教えています。

導き出される教訓と恵み

1. 正しい言葉の大切さ: イスラームでは、言葉は単なる音声ではなく、心の状態を映し出す鏡です。誠実で真実な言葉は、信仰の深さを示し、アッラーの慈愛を引き寄せます。
2. 行いの是正と罪の赦しの約束: アッラーは、ご自身を畏れる者に対し、行いの改善と罪の赦しを約束されておられます。これは、どれほど過ちを犯した者でも、誠実に悔い改め、正しい道に戻るならば、アッラーの無限の慈愛が待っているという希望の知らせです。
3. 服従の報酬の偉大さ: アッラーとその使徒への服従は、単なる義務の遂行ではなく、永遠の幸福への鍵です。この服従によって得られるものは、現世のいかなる利益や快楽をも超越した、真の勝利なのです。
4. イスラームの包括的な教え: この御言葉は、信仰と実践、個人と社会、現世と来世を結びつけるイスラームの包括的な教えを示しています。正しい言葉と行いは、個人の救済だけでなく、健全な社会の構築にもつながります。