Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 71

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يُصْلِحْ (Yúṣliḥ): Ó túmọ̀ sí láti ṣe àtúnṣe, láti mú kí nkan dúró dáadáa, àti láti gbà á.
• فَازَ (Fāza): Ó túmọ̀ sí láti jèrè, láti dé ibi àfojúsùn, àti láti ní àṣeyọrí.
• فَوْزًا عَظِيمًا (Fawzan ʿAẓīmā): Àṣeyọrí ńláǹlà tí kò ní ohunkóhun tí ó dàbí rẹ̀.

Ìtúmọ̀ Áyà:

Nínú áyà yìí, Allāhu ṣèlérí fún àwọn oníwà pẹ̀lẹ́ tí wọ́n bẹ̀rù Allāhu tí wọ́n sì ń sọ ọ̀rọ̀ tí ó tọ́ pé: Òun yóò ṣe àtúnṣe àwọn iṣẹ́ wọn, yóò gbà wọ́n, yóò sì fi èrè tí ó dára jùlọ san wọ́n fún wọn. Yóò tún wẹ̀ẹ́ dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n, kò ní wá wọn wò fún wọn, yóò sì pa wọ́n rẹ́ kúrò. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ràn sí Allāhu àti sí Ojísẹ̀ Rẹ̀ (Ànábì Muḥammad), tí ó ṣe ohun tí wọ́n pàṣẹ, tí ó sì yẹra fún ohun tí wọ́n kọ̀, ó ti jèrè àṣeyọrí ńláǹlà tí kò ní ohunkóhun tí ó dàbí rẹ̀. Àṣeyọrí yìí ni kí Allāhu yọ̀nu sí ẹni náà, kí ó sì gbà á wọ inú Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah). Ìgbọràn ni láti tẹ̀lé àṣẹ, àìgbọràn sì ni láti tako àṣẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Àánú Allāhu tóbi: Allāhu ṣèlérí pé bí a bá bẹ̀rù Rẹ̀, yóò ṣe àtúnṣe àwọn iṣẹ́ wa, yóò sì dárí ẹ̀ṣẹ̀ wa jì wá. Èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń gbà àdúrà àwọn olùgbọ́ràn.
2. Ìgbọràn ni ọ̀nà àṣeyọrí: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ràn sí Allāhu àti sí Ojísẹ̀ Rẹ̀ ti jèrè àṣeyọrí tí kò lẹ́gbẹ́. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti mọ̀ pé ìgbọràn kì í ṣe ẹrù, bí kò ṣe ọ̀nà sí ayọ̀ àti àlàáfíà.
3. Ìdánilójú fún àwọn oníwà pẹ̀lẹ́: Allāhu ń gbà àwọn iṣẹ́ rere wa, ó sì ń pa ẹ̀ṣẹ̀ wa rẹ́. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé kò sí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó pọ̀ jù kí Allāhu fi dárí jì wá bí a bá ronú pìwà dà.
4. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé Ànábì: Gbígbọ́ràn sí Ojísẹ̀ Allāhu (Ànábì Muḥammad) jẹ́ apá kan ìgbọràn sí Allāhu. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Ànábì, kí a sì tẹ̀lé àpẹẹrẹ rẹ̀ nínú ìgbésí ayé wa.
5. Àṣeyọrí gidi kì í ṣe ti ayé nìkan: Àṣeyọrí tí Allāhu ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ kì í ṣe owó tàbí ọlá ayé nìkan, bí kò ṣe ìtẹ́lọ́rùn Allāhu àti Ọgbà Ijẹ̀nnà. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìfojúsọ́nà sí ọ̀run, kí a má sì fi ayé ṣe àfojúsùn wa.
6. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Al-Qur'ān: Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn nìkan, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà fún ìgbésí ayé wa. Bí a bá ń kà á, tí a sì ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, a máa ń rí àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run.