Sura Al-Ahzab — Werset 71

Znaczenie słów:

• يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ – poprawi wam wasze uczynki, przyjmie je i obdarzy was za nie nagrodą.
• وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ – odpuści wam wasze grzechy i nie będzie was za nie karał.
• فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا – osiągnął zwycięstwo ogromne, któremu nic nie dorówna.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący mówi: Jeśli będziecie się bać Allaha, przestrzegać Jego przykazań i wystrzegać się Jego zakazów, oraz będziecie mówić słowa prawe i prawdziwe – wolne od kłamstwa, fałszu i obłudy – wówczas Allah poprawi wam wasze uczynki, przyjmie je i obdarzy was za nie nagrodą, oraz odpuści wam wasze grzechy i zmazuje je, tak że nie będziecie za nie pociągnięci do odpowiedzialności. Kto zaś jest posłuszny Allahowi i Jego Posłańcowi – wykonując to, co nakazali, i powstrzymując się od tego, czego zakazali – ten osiągnął zwycięstwo ogromne, któremu nic nie dorówna: osiągnął zadowolenie Allaha i wejście do Raju. Posłuszeństwo oznacza zgodność z nakazem, a nieposłuszeństwo – jego naruszenie.

Korzyści płynące z wersetu:

• Związek między pobożnością a mową prawą – kto naprawia swoją mowę, ten naprawia swoje uczynki, a kto mówi prawdę, ten otrzymuje od Boga poprawę swoich spraw.
• Zachęta do mówienia słów właściwych i prawdziwych, gdyż są one przyczyną odpuszczenia grzechów i przyjęcia uczynków.
• Ukazanie, że prawdziwe zwycięstwo nie polega na zdobyciu dóbr tego świata, lecz na posłuszeństwie Bogu i Jego Posłańcowi, które prowadzi do zadowolenia Allaha i wejścia do Raju.
• Podkreślenie, że posłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi jest drogą do największego sukcesu, który przewyższa wszelkie inne zwycięstwa.
• Werset ten uczy, że wiara i dobre uczynki idą w parze z poprawną mową, a całość prowadzi do przebaczenia i nagrody – co czyni islam religią doskonałości we wszystkich aspektach życia.