سورت احزاب — آیت 70

د مهمو کلمو معنا:

• اتقوا الله: د الله له امرونو اطاعت کول او د هغه له نواهيو ډډه کول.
• قولاً سديداً: سمه، رښتینې او له کذب او باطله پاکه خبره چې له حق او صواب سره برابر وي.

د آيت تفسير:

اى هغو كسانو چې پر الله او د هغه پر رسول يې ايمان راوړى دى او د هغه په شريعت يې عمل كړى دى! تاسو د الله له عذابه د ځان ساتنه وكړئ، يعنې د هغه د امرونو اطاعت وكړئ او د هغه له نواهيو ډډه وكړئ، تر څو د هغه د عذاب مستحق نه شئ. او په خپلو ټولو حالاتو او چارو كې سمه او رښتینې خبره وكړئ، هغه خبره چې له صواب او حق سره برابره وي، له دروغو، باطل او غلطو خبرو څخه پاكه وي. ستاسو خبرې دې په داسې توګه وي چې له حق څخه انحراف پکې نه وي، نه په خبرو كې غولونه وي او نه په ژمنو كې خلاف وي.

فايدې:

• دا آيت مومنانو ته د تقوا (د الله وېرې) او د سمې خبرې كولو امر كوي، چې دا دواړه د سعادت او بريالیتوب لاملونه دي.
• سمه او رښتینې خبره د انسان د عزت او د الله د رضا سبب ګرځي، ځكه چې خبره د انسان د زړه انځور دی.
• په دې آيت كې د خبرو د سمولو امر د عمل د سمولو سره يو ځای شوى دى، چې دا ښيي چې د انسان د ژوند اصلاح په دواړو پورې تړلې ده.
• دا آيت مومنانو ته دا روزنه وركوي چې په خبرو كې احتياط وكړي او هغه خبرې وكړي چې له حق او صدق سره سمون ولري، ځكه چې دا د الله د رضا او د خلکو د باور د ترلاسه كولو سبب دى.