Аль-Ахзаб · 70/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa
📖 На русском
О вы, кто верует! Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые слова,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • اتَّقُوا الله — бойтесь Аллаха, исполняйте Его повеления и остерегайтесь Его запретов.
  • قَوْلًا سَدِيدًا — слово правдивое, правильное, точное, свободное от лжи, искажений и пустословия.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и приняли Его Закон! Бойтесь Аллаха должным страхом — исполняйте то, что Он повелел, и отстраняйтесь от того, что Он запретил, чтобы не навлечь на себя Его наказания. И говорите в любых обстоятельствах и делах слово правдивое и правильное, соответствующее истине, свободное от лжи, обмана, клеветы и пустословия.

Это повеление — великое основание праведной жизни. Когда верующий соединяет богобоязненность в делах с правдивостью в словах, его жизнь становится стройной и благой, его отношения с людьми — честными и крепкими, а его сердце — чистым и спокойным. Ибо язык — это переводчик сердца, и когда слово правдиво, оно свидетельствует о чистоте души, а когда оно лживо — оно разрушает доверие и сеет смуту.

Дорогой верующий! Знай, что правдивое слово — это ключ к благочестию, а благочестие ведёт в Рай. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Поистине, правдивость ведёт к благочестию, а благочестие ведёт в Рай». Так пусть же каждое твоё слово будет взвешенным, правдивым и полезным — для себя, для семьи, для общества. И тогда ты обретёшь довольство Аллаха, любовь людей и успех в обоих мирах.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что ислам — это религия совершенства, которая заботится даже о том, что ты говоришь, чтобы твоя речь была украшением твоей веры, а не бременем для неё. Стремись же к этому высокому нраву, и Аллах исправит твои дела и простит твои грехи.

🎧 Слушать

📜 Аят 68-72 — Аль-Ахзаб

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Господь! Удвой им наказанье, Произнеси великое проклятие о них!"
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
О вы, кто верует! Не будьте вы подобны тем, Которые тревожили и оскорбляли Мусу! Аллах его от поруганий их очистил, И стал пред Богом досточтимым он.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
О вы, кто верует! Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые слова,
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Чтобы Он вам дела благоустроил и вам простил ваши грехи, - Ведь кто Аллаху и посланнику Его послушен, Познает высшее блаженство.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Мы предложили Небесам, Земле и горным Исполинам Вступить с Нами в Завет о Вере. Они обязывать себя Заветом отказались: Страшились на себя его принять, (Обуреваемы великим страхом, Что сил не хватит соблюсти его). Но Человек Заветом этим обязался - Ведь нечестив он был и безрассуден, -
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
70Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 70

Сура Аль-Ахзаб Аят 70 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Страшитесь (гнева) Бога и говорите правые…

Сура Аят 70/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 68–72. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.