Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә хак…

Аль-Ахзаб · 70/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә хак булган файдалы сүзләрне генә сөйләгез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

اتَّقُوا اللَّهَ: Аллаһудан куркып, Аның боерганнарын үтәп, тыйганнарыннан читләшеп, тәкъвалык кылыгыз.
قَوْلًا سَدِيدًا: туры, дөрес, хакыйкатькә туры килгән, ялганнан һәм батылдан пакь булган сүз.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның шәригате буенча гамәл кылган мөэминнәр! Аллаһудан куркыгыз, Аның боерыкларын үтәп, тыйганнарыннан тыелып, тәкъвалык юлыннан барыгыз. Һәм барлык хәлләрегездә, сүзләрегездә һәм эшләрегездә туры, дөрес сүз сөйләгез — ялганнан, алдаудан, имеш-мимештән арынган, хакыйкатькә туры килгән сүзне генә әйтегез. Сүзегез гаделлеккә, дөреслеккә иярсен, башкаларны аздырмасын һәм үзегезгә дә зарар китермәсен. Бу әмер — сезнең өчен дөньяда да, ахирәттә дә изгелеккә ирешү юлыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кешегә һәрвакыт тәкъвалы булу — Аллаһуның боерыкларын үтәү һәм тыйганнарыннан читләшү — йөкләнә.
Сүзнең туры һәм дөрес булуы — иманның бер өлеше. Кеше сүзендә генә түгел, бәлки эшендә дә дөреслеккә иярсә, ул Аллаһ ризалыгына ирешә.
Ялган, имеш-мимеш, яман сүзләр кешенең гамәлләрен боза һәм аны Аллаһудан ераклаштыра. Шуңа күрә телне саклау — тәкъвалыкның мөһим билгесе.
Бу аять мөэминнәргә сүздә дә, эштә дә турылыклы булырга өнди, чөнки дөрес сүз күңелләрне чистарта, җәмгыятьтә ышаныч һәм мәхәббәт урнаштыра.

📜 Аять 68-72 — Аль-Ахзаб сүрәсе

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Ий Раббыбыз, аларга безгә биргән ґәзабның ике өлешен бир, һәм аларны зур ләгънәт белән ләгънәт кыл".

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

Ий мөэминнәр, бер-берегезне ялган вә кирәкмәгән сүзләр белән рәнҗетүче булмагыз, Муса пәйгамбәрне кавеме кирәкмәгән сүзләр белән рәнҗеткән кебек, Аллаһ Мусаны алар әйткән яман эшләрдән пакь кылды. Муса Аллаһ хозурында мәртәбә иясе иде.

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Аллаһ әйткәнчә эш кылсагыз, Аллаһ эшләрегезне вә гамәлләрегезне ислах кылыр, төзәтер, вә гөнаһларыгызны ярлыкар. Берәү чын күңелдән Аллаһуга вә Аның рәсүленә итәгать итсә, ул кеше, һичшиксез, өстенлеккә вә изге теләгенә иреште.

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Без әманәтне күкләргә, җиргә вә тауларга йөкләдек, тәкъдим иттек Ислам шәригатен, ләкин алар кабул итмәделәр, әгәр үти алмасак, ґәзаб ирешер дип курыктылар, бу әманәтне кеше көчсез булганы хәлдә кабул итеп өстенә йөкләде, эшнең ахырын белмичә, наданлык белән зур әманәтне кабул итте дә, үти алмыйча, үзенә золым итүче булды.

← Аять 69 📖 Аль-Ахзаб Аять 71 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

70Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 70

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә хак…

Сүрәсе Аять 70/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.