Al-Ahzab · 8/73
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahzab
لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨
Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa
📖 På Dansk
(Derefter Han sikkert spørgsmål sandfærdige omkring deres truthfulness tillave tvivlerne ind den Quranic begribelighed) smertelige gengældelse

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • "الصَّادِقِينَ": De sandfærdige, dvs. profeterne og sendebudene, som var tro mod deres pagt med Allah.
  • "عَن صِدْقِهِمْ": Om deres sandfærdighed, dvs. deres trofaste opfyldelse af at formidle budskabet.
  • "أَلِيمًا": En meget smertefuld og pinefuld straf.

Tolkning af verset:

Allah tog en stærk og bindende pagt med profeterne og sendebudene, som de forpligtede sig til at opfylde. Formålet med denne pagt og med at spørge de sandfærdige profeter om deres sandfærdighed på dommedagen er at bekræfte deres trofaste vidneforklaring over for deres folk. Dette sker for at gøre de folk, der afviste dem, til skamme og for at fastlægge beviset imod dem. Selvom Allah allerede ved, at profeterne var sandfærdige, tjener spørgsmålet til at fremhæve deres oprigtighed og til at bevidne deres modstanderes afvisning. For dem, der nægtede at tro på Allah og Hans sendebud, har Allah forberedt en smertefuld straf på dommedagen, nemlig helvedes ild. Dette vers understreger, at Allahs pagt med profeterne havde til formål at belønne de troende og straffe de vantro.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Allahs retfærdighed er fuldkommen: Han spørger de sandfærdige om deres sandfærdighed for at fastlægge beviset mod dem, der afviste dem, så ingen kan undskylde sig på dommedagen.
  • Profeternes ære og ophøjede status: De blev udvalgt til at bære det store ansvar med at formidle Allahs budskab, og deres sandfærdighed er et forbillede for alle mennesker.
  • Alvoren i at afvise sandheden: Verset advarer klart om, at de, der afviser Allahs sendebud, vil møde en smertefuld straf, hvilket opfordrer mennesker til at tage imod sandheden og følge profeternes vej.
  • Pagtens betydning: At holde sine løfter og pagter er en grundlæggende dyd i islam, og Allahs pagt med profeterne er et eksempel på vigtigheden af trofasthed og ansvarlighed.
  • Håb og frygt: Verset kombinerer håb for de troende, som vil blive belønnet for deres trofasthed, med frygt for de vantro, som vil møde en pinefuld straf – dette er en opfordring til at søge Allahs nåde og undgå Hans vrede.


📜 Vers 6-10 — Sura Al-Ahzab

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Profeten er closer til troendene end de er hvert øvrig hans koner være mor dem. Slægtningerne skiftes omsorg af en another ind overensstemmelse med gud scripture. Dermed troendene skiftes omsorg af deres slægtninger immigrerer dem forsynede de haver skiftes omsorg af deres egen familier først! De er commandments den scripture
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
(Tilbagekalde at vi tog profeterne deres covenant I O Muhammad) Noah Abraham Moses Jesus sønnen Mary! Vi tog dem højtidelige pledge
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(Derefter Han sikkert spørgsmål sandfærdige omkring deres truthfulness tillave tvivlerne ind den Quranic begribelighed) smertelige gengældelse
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
O I tror mindes gud velsignelse I; hvornår soldater angribe I vi sendte dem voldsomme vind usynlige soldater! GUD ER Seer AF ALT JER GØRE
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
Hvornår de kom fra above I fra beneath jer Deres øjne terrified Deres hjerter løbe tålmodighed og Du harbored unbefitting tanker GUD
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
8Vers

Oversættelse — Al-Ahzab 8

Sura Al-Ahzab Vers 8 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : (Derefter Han sikkert spørgsmål sandfærdige omkring deres truthfulness tillave tvivlerne…

Sura Vers 8/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahzab Lyt, Sura Al-Ahzab Oversættelse, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 6–10. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers