سوره احزاب آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته (الله) سچن کان سندين سچائي بابت پُڇي، ۽ ڪافرن…

احزاب · 8/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨

🔤 Transliteration

Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته (الله) سچن کان سندين سچائي بابت پُڇي، ۽ ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لِّيَسْأَلَ: ته جيئن پڇي، سوال ڪري.
الصَّادِقِينَ: سچن ماڻهن کي، يعني اهي نبي ۽ رسول جيڪي پنهنجي دعويٰ ۾ سچا هئا.
صِدْقِهِمْ: سندن سچائي بابت، يعني پنهنجي رسالت ۽ وعدي جي پوري ڪرڻ بابت.
وَأَعَدَّ: ۽ تيار ڪيائين.
لِلْكَافِرِينَ: ڪافرن لاءِ، يعني انهن لاءِ جيڪي الله ۽ سندس رسولن کي نه مڃيندا هئا.
عَذَابًا أَلِيمًا: اهڙو عذاب جيڪو تمام تڪليف ڏيندڙ ۽ دردناڪ آهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انبياءِ ڪرام کان مضبوط عهد ۽ پختو وعدو ورتو هو ته اهي الله جو پيغام ماڻهن تائين پهچائيندا ۽ حق جي دعوت ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪندا. ان عهد جي پٽاندر قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ پنهنجي انهن سچن رسولن کان پڇندو ته انهن پنهنجي امتن کي ڪهڙو جواب ڏنو ۽ پنهنجي رسالت جي ذميواري ڪيئن نڀائي. هي سوال ان لاءِ هوندو ته ڪافرن تي حجت قائم ٿئي ۽ انهن جي انڪار جي حقيقت ظاهر ٿئي، ته رسولن پنهنجو فرض پورو ڪيو ۽ انڪار ڪندڙن وٽ ڪو به عذر باقي نه رهيو. ان کان پوءِ الله تعاليٰ ايمان وارن کي جنت جو بدلو عطا ڪندو، ۽ انهن ماڻهن لاءِ جيڪي الله ۽ سندس رسولن کي نه مڃيندا هئا، قيامت جي ڏينهن جهنم ۾ تمام تڪليف ڏيندڙ عذاب تيار ڪيو آهي. اهڙي طرح هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله جو وعدو ۽ انصاف يقيني آهي، ۽ هر عمل جو نتيجو ضرور ملندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي انبياءَ کي سچائي ۽ وفاداري جي اعليٰ مرتبي تي فائز ڪيو آهي، جنهن مان اسان کي سچائي ۽ ذميواري نڀائڻ جو سبق ملي ٿو.
قيامت جو ڏينهن هڪ اهڙو ڏينهن آهي جتي هر عمل جو حساب ٿيندو، جنهن تي ايمان رکڻ انسان کي نيڪي ۽ تقويٰ ڏانهن راغب ڪري ٿو.
الله تعاليٰ مؤمنن لاءِ جنت ۽ ڪافرن لاءِ دردناڪ عذاب تيار ڪيو آهي، جيڪو انصاف ۽ حڪمت جو مکمل نمونو آهي.
رسولن جي سچائي ۽ انهن جي دعوت جي حقانيت ثابت ٿئي ٿي، جنهن اسان کي پڪ ڏئي ٿي ته اسلام ئي سچو دين آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ سچا ۽ وفادار بڻجون، ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪريون ته جيئن آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ٿئي.

📜 آيت 6-10 — سوره احزاب

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

پيغمبر مؤمنن تي سندن جندن کان وڌيڪ حق رکندو آھي ۽ سندس زالون سندين مائر آھن، ۽ مائٽي وارا ھڪ ٻئي جا پاڻ ۾ الله جي ڪتاب ۾ (ٻـين) مؤمنن ۽ ھجرت ڪندڙن کان وڌيڪ ويجھا آھن پر پنھنجن دوستن سان احسان ڪريو (ته جائز آھي)، اِھو (حُڪم) ڪتاب ۾ لکيل آھي.

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

۽ (ياد ڪر) جڏھن پيغمبرن کان سندن انجام ورتوسون ۽ (پڻ) توکان ۽ نُوح ۽ ابراھيم ۽ مُوسىٰ ۽ عِيسىٰ پٽ مريم جي کان به، ۽ (ھن لاءِ) کانئن پڪو انجام ورتوسون.

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

ته (الله) سچن کان سندين سچائي بابت پُڇي، ۽ ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿس.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

اي ايمان وارؤ پاڻ تي الله جو احسان ياد ڪريو جڏھن (ڪافرن جا) لشڪر اوھان تي (چڙھائي ڪري) آيا تڏھن مٿن واءُ کي موڪليوسون ۽ (اوھان جي مدد لاءِ ملائڪن جا) اھڙا لشڪر به جن کي اوھان نه ٿي ڏٺو (پوءِ ڪافرن کي ڀڄائي اوھان کي بچايوسون) ۽ جيڪي ڪريو ٿا سو الله ڏسندڙ آھي.

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

جڏھن (اُھي) اوھان جي مٿان ۽ اوھان جي ھيٺان اوھان وٽ آيا ۽ اُنھيءَ مھل اکيون ٽِڙي ويون ۽ دليون (دھشت کان) نِڙ گھٽن کي پُھتيون ۽ الله جي به نسبت ڪيئي گمان ڀانيوَ ٿي.

→ آيت 7 📖 احزاب آيت 9 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

8آيت

ترجمو — احزاب 8

سوره احزاب آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته (الله) سچن کان سندين سچائي بابت پُڇي، ۽ ڪافرن…

سوره آيت 8/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.